- Halo. - Hai.
- Hai. - Halo.
"Acara dimulai di sebuah taman bermain"
Jae Seok, kamu ingin membuat kami tertawa dengan pakaianmu?
- Maaf. - Sudah mulai melucu?
- Ada apa dengan pakaianmu? - Pakaian Haha tidak konyol.
- Karena itu aku memakai ini. - Aku pasti memengaruhi pakaianmu.
Oh Hyuk. Oh Hyuk memengaruhiku.
- Aku Yu Hyuk sekarang. - Apa ini?
- Aku Yu Hyuk. - Astaga.
- Oh Hyuk dan Yu Hyuk. - Yang benar saja, sulit dipercaya.
- Aku Oh Hyuk. - Baik, baik.
"Jae Seok, kita pergi berbelanja saja"
Sebuah agansi koran mengadakan kuesioner belakangan ini.
Kuesioner selebritas terkemuka dalam Gelombang Korea.
Tempat pertama diduduki
oleh Jae Seok.
"Selebritas ternama Gelombang Korea di posisi pertama, Yu Jae Seok"
Sudah kuduga. Tentu saja.
- Yu Hyuk. - Astaga.
- Semua itu berkat rekan-rekanku. - Benar.
Semua ini berkat kalian.
- Yu Hyuk. - Terima kasih.
Posisi kedua diduduki oleh...
"Selebritas terkemuka berikutnya..."
Lee Kwang Soo, komedian yang merupakan mantan model.
- Aku? - Kini kamu harus bekerja keras.
- Kwang Soo. - Aku?
Keren sekali.
Hebat. Kwang Soo, komedian mendapatkannya.
Benar.
Dan Jong Kook di posisi keempat.
Ini sangat hebat.
- Tiga dari Running Man. - Ini sangat keren.
Apa ada yang lainnya?
Dan...
Lihat dengan saksama. Lihat di bawah.
Sudah 20 tahun Seok Jin berkarya.
Tolong lihat daftarnya baik-baik.
- Semoga beruntung. - Mari bekerja sebaik mungkin!
"Mari bekerja sebaik mungkin sampai Seok Jin menguasai Asia"
- Kita bisa melakukannya! - Mari berusaha sebaik mungkin.
Astaga, Seok Jin
- tidak masuk daftar. - Kamu harus memeriksanya baik-baik.
Tapi dia selebritas terkemuka yang memanfaatkan kesuksesan teman.
Dia selebritas terbaik dalam memanfaatkan orang lain.
- Dia nyaris memanfaatkannya. - Aku tidak peduli apa kehebatanku.
Apa pun kategorinya yang penting di posisi pertama.
Hampir sukses. Kamu hampir berhasil memanfaatkan kesuksesan teman.
Sebelum kita mulai lomba hari ini,
ada alasan kenapa kalian berkumpul di sini hari ini.
- Apa itu? - Episode yang ditayangkan kemarin.
Itu karena hasil untuk kata yang paling dicari.
- Benar. - Astaga.
"Saatnya memeriksa hasilnya"
"Misi mereka adalah menjadi nama yang paling dicari di internet"
"Dengan dukungan tamu populer seperti"
"EXID, SEVENTEEN, Kim Hye Yoon, dan Han Bo Reum"
"Lomba usai saat Tim Kim Hye Yoon mendapat kata kunci tambahan"
Dua tim berhasil menjadi viral di internet.
Siapa mereka?
Dua tim?
"Dua tim mana yang meraih posisi pertama?"
Tim pertama adalah Tim Han Bo Reum.
- Astaga. - Jong Kook.
- Bo Reum terus dibicarakan. - Benar.
- Itu Running Man Han Bo Reum. - Benar.
Dan tim kedua adalah Tim Kim Hye Yoon.
"Jae Seok dan Kwang Soo menempati posisi pertama daftar"
Dan Kim Hye Yoon juga menempati posisi pertama.
- Benar, benar. - Ya!
Baik nama tim maupun namanya merajai daftar.
Astaga, Hye Yoon.
Pasti orang-orang yang tidak tahu siapa dia mencarinya.
Karena itu, kemenangan final diraih...
- Itu lama. - Nama Bo Reum bertahan lama.
- Namanya bertahan lama. - Namanya cukup lama di daftar.
Kata Running Man Han Bo Reum
"Durasi posisi pertama..."
bertahan di posisi pertama selama 49 menit.
- 49 menit? - Itu lama.
Itu bertahan lama.
Dan durasi untuk Running Man Kim Hye Yoon
- Kamu menggabungkannya. - dan Kim Hye Yoon...
- Itu cukup lama. - Mereka akan menggabungkan namanya.
"Durasi nama-nama di posisi pertama adalah..."
- 29 menit. - Sungguh?
- Bo Reum bertahan lama di daftar. - Selama itu?
Dia menjadi viral selama itu? Astaga.
- Apa kita punya hadiah? - Hore!
- Dia bertahan lama di sana. - Kita hampir berhasil.
Baik.
Ini yang akan dilakukan semua tim kecuali tim pemenang.
Di taman bermain ini,
- ada wahana spesial Jecheon - Astaga.
yang lebih menakutkan daripada kapal perompak di Pulau Wolmi.
- Wahananya ada di kanan kalian. - Mesinnya sudah siap.
- Kita akan menaiki itu? - Maksudku...
"Lupakan kapal perompak yang sudah pernah kalian naiki selama ini"
"Sudut ekstrem kapal perompak akan menguji keberanian kalian"
"Saat kapal naik, kalian akan melihat pintu ke sisi lain"
Ini lebih menakutkan daripada wahana di Pulau Wolmi?
Kurasa mereka akan pingsan. Mereka akan pingsan.
Namun, hanya satu tim yang akan terpilih menaiki kapal ini.
- Hanya satu tim? - Bagus.
Semuanya, ini sederhana.
Kalian akan bermain Kaki Hantu.
Tapi kami berhasil menjadi viral. Bisakah kamu mengecualikan kami?
- Benar. - Sayangnya, kalian di posisi kedua,
jadi, kami izinkan kalian menggambar garisnya.
- Baik-baik. - Aku akan mengizinkan itu.
Benar. Mereka harus memenangkan semuanya.
"Aku sangat iri"
"Mereka mendesain Kaki Hantu dengan serius"
- Begini saja? - Ya.
- Ini lumayan. - Ini cukup bagus.
Kamu harus menambahkan salah satu dari ini.
- Mengerti maksudku? - Benar. Gambar satu lagi di sana.
- Kamu tahu apa maksudku? - Benar. Gambar satu lagi di sana.
Gambar satu lagi karena ada banyak tempat di sini.
- Di sini? - Benar. Seperti itu.
- Benar. Begitu saja. - Baik.
- Baiklah. - Astaga.
- Akan kupilih. Aku pilih nomor dua. - Kamu lebih baik dariku.
Baik. Kita akan memeriksa nomor dua dahulu.
- Kumohon! - Ini untuk Seok Jin dan Haha.
Kumohon.
"Kami turun"
- Kumohon. Kumohon jangan. - Kumohon.
"Mampukah mereka menghindari hukuman?"
"Apa hasilnya?"
- Kita lolos. - "Lolos".
"Seok Jin dan Haha akan melewatkan hukuman kapal perompak"
- Sudah kuduga. - Kalian lihat itu?
Senangnya.
- Nomor dua bagus. Bagus. - Astaga, nomor dua yang terbaik.
- Giliran kalian, Ji Hyo dan So Min. - Kamu harus memilih.
- Ji Hyo dan So Min. - Kamu beruntung dengan hal ini.
- Kami pilih nomor tiga. - Nomor tiga?
"Ji Hyo yang beruntung memilih nomor tiga"
"Baik! Nomor tiga turun"
- Nomor satu. Kumohon! - Tidak, tidak.
Kumohon, kumohon.
"Jika mereka lolos, Jae Seok dan Kwang Soo akan menghadapi hukuman"
"Wanita Beruntung versus Kakak-Beradik Sial"
"Tim mana yang akan menghadapi hukuman?"
"Akankah Ji Hyo juga beruntung kali ini?"
"Pujilah sang Wanita. Keberuntungannya abadi selamanya!"
- Luar biasa. - Bagaimana mungkin?
Sulit kupercaya ini.
- Siapa kamu? - Sungguh.
- Ini sangat aneh. - Kenapa ini selalu terjadi padamu?
Ada apa denganmu?
Ini sangat aneh.
Mereka selebritas terkemuka nomor satu dan dua
dalam Gelombang Korea.
- Bagaimana mungkin? - Ini gila.
- Mereka di posisi satu dan dua. - Mereka di posisi satu dan dua.
Bersenang-senanglah, Jae Seok.
Astaga, ini membuat stres. Sungguh.
"Ini membuat stres. Sungguh"
Halo.
"Mereka putus asa"
"Sementara para anggota lainnya tertawa"
- Mereka tidak bisa menaiki itu. - Kenapa tidak?
Lihat ini.
"Orang jelek dilarang menaikinya."
Hei, Jae Seok!
- Di mana? - Kamu tidak bisa menaikinya.
- Kenapa tidak? - Kalian berdua tidak bisa.
"Jika kamu jelek, kamu tidak bisa menaiki kapal perompak ini"
"Ada harapan pengecualian di ujung keputusasaan mereka"
- Apa? - Orang jelek tidak bisa menaikinya.
- Itu hanya berlaku untuk Jae Seok. - Kalian berdua.
"Mereka tidak memenuhi syarat dengan wajah jelek mereka"
Hanya Jae Seok yang bisa menghindari ini. Apa ini?
Kamu tidak bisa menaiki itu.
Jika kamu mengakui jelek, jangan naik.
Itu berarti kamu lebih jelek daripada Se Chan.
"Itu berarti kamu lebih jelek daripada Se Chan"
"Ini krisis terbesar sejak dia dianggap jelek"
"Kamu hanya bisa menghindari wahana ini jika kamu jelek"
"Namun,"
"Kamu harus mengakui bahwa kamu lebih jelek daripada Se Chan"
Sulit kupercaya itu peraturannya.
Aku tidak bisa lebih jelek daripada dirimu, Se Chan.
"Dia tidak tahan menjadi lebih jelek daripada Se Chan"
"Kamu pasti lebih jelek dariku"
- Baik, aku mengerti. - Kamu terlihat sangat tampan!
- Kamu terlihat tampan. - Mereka meremehkan aku.
Kwang Soo, bagaimana ini?
Aku akan muntah lagi.
"Itu reaksi alaminya terhadap kapal perompak"
- Itu sudah pasti. - Aku akan muntah lagi.
Kenapa kamu menggambar yang terakhir?
Kenapa kamu melakukannya?
Aku hanya menggambar yang terakhir, tapi kamu menggambar sisanya.
"Jae Seok, kita berdua sial"
Hei.
"Terkejut"
"Mereka tertawa"
"Ketakutan"
"Tiba-tiba mulai tanpa peringatan"
- Hei, hei. Itu... - Astaga.
- Aku merasa mual menontonnya. - Ini wahana yang menakutkan.
Hei, naik tinggi.
Itu...
Itu sudah...
Bokongku sudah terangkat.
- Astaga. - Naiknya tinggi sekali.
Akan naik lebih tinggi.
Astaga, naiknya sangat tinggi.
"Kapal perompak itu perlahan mendekati dunia bawah"
Hentikan.
Pak, ini sudah cukup.
Aku mungkin akan muntah.
- Astaga. - Kita sudah naik tinggi.
- Kwang Soo! - Kita sudah naik tinggi!
- Dia jelek. Kenapa dia naik itu? - Benar.
Bagaimana ini terjadi pada mereka saat kita bermain Kaki Hantu?
"Kejelekan mereka melampaui Korea"
"Wajah jelek mereka tentu bisa menyaingi wajah terjelek"
"Tidak semua orang bisa menjadi komedian"
"Kamu bisa jadi selebritas ternama Gelombang Korea dengan wajah ini"
"Mereka yang terbaik dalam acara ragam"
Tubuh mereka terangkat.
"Kapal perompak itu menuju ke puncak"
- Aku pusing. Hentikan. - Aku pusing.
- Aku pusing. Tidak! - Tidak.
Hentikan.
"Untuk melindungi wajah mereka, wahana ini akan berhenti di sini"
Aku sangat pusing.
Sudah selesai. Astaga, sudah selesai sekarang.
Sudah selesai sekarang. Kalian hebat.
"Kapal perompak sudah berakhir. Kerja bagus"
Kerja bagus.
Karena menaikinya, tidak berarti kamu tampan.
"Mereka sudah menjalani hukuman"
- Artinya kamu tidak jelek. - Mereka tidak jelek.
Semuanya, episode spesial hari ini
akan ditayangkan pada tanggal 5 Mei untuk Hari Anak.
"Nantikanlah"
Hari Anak.
Belum lama ini, tamu ini syuting film dengan anak-anak
dan mengklaim dirinya tahu cara mendapatkan hati anak-anak.
Dia tampil kembali sebagai aktor yang filmnya terjual 16 juta tiket.
- Akan kuperkenalkan tamu hari ini. - Siapa dia?
- 16 juta tiket? - 16 juta tiket?
16 juta tiket?
- Komidi putar itu berputar. - Siapa dia?
"Saat komidi putar mulai berputar, sang tamu muncul"
"Siapa tamu hari ini?"
- Dong Hwi. - Dong Hwi.
Dong Hwi.
"'Extreme Job, film dengan pendapatan kedua tertinggi"
"Pria dengan 16 juta penonton memikat Korea"
"Hobinya adalah berbicara sendiri"
"Bakat spesialnya adalah melihat ke kamera"
"Dia pria misterius yang pikirannya tidak bisa dibaca"
"Kali ini, dia hadir di sini sebagai tamu solo"
"Dia kembali sebagai pria dengan 16 juta penonton"
- Dong Hwi. - Kamu tamu solo hari ini.
- Dong Hwi. - Kamu datang ke sini sendirian?
- Cara masuk yang menarik. - Dia satu-satunya tamu hari ini?
Kamu satu-satunya tamu sekarang.
"Dia gelisah"
- Mau ke mana dia? - Dia melewati kita.
Dia satu-satunya tamu hari ini. Astaga.
- Astaga. - Kemarilah, Dong Hwi.
- Halo. - Hai.
Aku menyukai pria ini. Dia tampak mencurigakan.
Datanglah ke tengah.
- Dia tampak mencurigakan. - Dong Hwi.
Jae Hoon, kemarilah.
Tak Jae Hoon?
- Kamu mirip dengannya. - Benar.
- Kamu makin mirip dengannya. - Sungguh.
Apa dia satu-satunya tamu?
- Dia satu-satunya tamu sekarang. - Dia satu-satunya tamu?
Baru-baru ini, dia hadir untuk filmnya, "Extreme Job".
- Dia bergabung pada bulan Januari. - Benar.
- Aku tidak tahu dia datang sendiri. - Kini dia satu-satunya tamu.
Suatu kehormatan.
Filmmu, "My First Client",
- akan dirilis pada tanggal 22 Mei. - Benar.
Film kami menceritakan seorang pria biasa.
Setelah dia menghadapi sebuah insiden...
Beginikah cara bicaramu?
Kamu berbicara dengan separuh hati.
"Kamu tidak memenuhi syarat untuk mempromosikan filmmu"
- Jika tidak mau, jangan lakukan. - Bukan begitu.
- Itu nadanya. - Jika tidak mau, jangan lakukan.
- Aku akan bekerja lebih giat. - Bisakah kamu terdengar gembira?
Bisakah kamu terdengar gembira?
Film kami menceritakan seorang pria biasa.
"Terdengar energik"
Aku terdengar marah.
Tapi tampaknya kamu tidak tampil maksimal di sini.
"Aku bisa melihatnya di wajahmu"
Itu yang kulihat.
Dia bekerja keras, tapi tidak terlihat seperti itu.
Tampaknya dia bermalas-malasan.
Dia memiliki wajah pria pemalas.
Semuanya, episode spesial hari ini untuk Hari Anak.
Lomba hari ini didesain
oleh penulis termuda, Lee Ha Neul dari kru Running Man.
- Sungguh? - Sungguh?
- Aku penasaran. - Apa yang dia ciptakan?
Ini Kasus Nama yang Hilang.
"Episode Spesial Hari Anak. Kasus Nama yang Hilang"
- Nama yang hilang? - Nama yang hilang?
"Apa artinya itu?"
Nama yang hilang?
Semuanya, kalian tahu bagaimana awal munculnya Hari Anak?
- Bang Jeong Hwan. - Benar.
Dahulu, anak-anak tidak dipanggil dengan benar.
- "Bayi", "pemuda", - Sungguh?
atau "bocah". Inilah panggilan untuk mereka.
Kata "anak" tidak ada saat itu.
- Tidak ada. - Sungguh?
Bang Jeong Hwan yang menciptakannya.
Bang Jeong Hwan merasa sedih karena mereka tidak dipanggil dengan benar.
Dia memberi mereka sebuah kata untuk entitas mereka, "anak".
Untuk merayakan hari mereka diakui sebagai entitas tersendiri,
diciptakanlah Hari Anak.
- Aku baru tahu. - Aku baru tahu itu.
- Aku tidak tahu itu. - Sungguh.
Sekarang, nama kalian yang berharga
- sudah hilang. - Siapa pelakunya?
"Nama para anggota hilang"
- Nama kami? - Nama kami menghilang?
- Lagi? - Kami tidak punya nama?
"Mencengkeram"
Kamu pelakunya, bukan?
- Kamu pelakunya. - Dia datang karena ada alasannya.
Ini sebabnya kamu datang.
Pasti mereka memberimu peran yang besar, Pelaku.
- Tidak ada pelaku hari ini. - Tidak ada?
- Maaf. - Dia juga korban.
- Maaf. - Benar.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim.
Tim yang menemukan nama-nama lebih dahulu akan menang.
Sebagai tim?
- Kita harus menemukan nama kita. - Nama semua orang?
Baik. Pemimpin untuk masing-masing tim
akan menjadi ayah yang tahu banyak
tentang perasaan anak.
"Avengers Para Ayah"
Jae Seok, Seok Jin, dan Haha akan menjadi pemimpin tim.
- Dia seorang ayah. Ini sangat aneh. - Seok Jin.
Yang termuda
punya tiga anak, aku dua, yang tertua, satu.
- Benar. - 3, 2, 1.
- Jadi, Seok Jin di posisi terbawah. - Benar.
- Dia di posisi terbawah. - Hei.
- Sapa mereka. - Kita akan menggunakan usia.
Perhatian, perhatian.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu di posisi bawah. Perhatian.
Astaga.
Kamu tidak tahu apa-apa soal membesarkan anak-anak.
- Tidak tahu? - Astaga.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Aku sering mengajari anakku.
Istri Seok Jin membesarkan anaknya seorang diri.
Kamu di posisi terbawah. Perhatian.
"Seok Jin memanfaatkan istrinya lagi saat membesarkan anak mereka"
- Para pemimpin tim, kemarilah. - Baik.
Mereka pemimpin tim?
Astaga, aku pemimpin tim.
Rasanya aneh melihat Haha bersama mereka.
Sulit kupercaya aku bersama mereka.
Bagaimana dengan ini?
- Aku akan memilih seseorang - Baik.
- Sesuai harapanmu untuk anakmu? - sesuai harapanku
- untuk masa depan anakku. - Itu kriterianya?
- Bagaimana aku ingin anakku tumbuh? - Benar.
Jae Seok, kamu harus memilih aku.
Mulutku menonjol.
Pasti aku.
Kamu harus memilih aku.
- Kamu harus memilih aku. - Kamu harus memilih dia.
- Kamu harus memilih aku. - Kamu...
- Dia putramu. - Aku membuat kesalahan.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
- Harusnya aku tidak mengatakan itu. - Dia putramu.
- Harusnya aku tidak mengatakan itu. - Cari aku, Ayah.
Kita bersuten.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seok Jin kalah"
- Batu-kertas-gunting. - Kamu berisik.
- Aku ingin menang. - Dia berisik.
- Mari bermain. Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Jae Seok menang"
Jae Seok.
Baik. Saatnya mencari putraku.
- Pasti aku. - Dia di sana.
Itu putramu.
- Benar. - Dong Hwi?
Aku yakin Dong Hwi punya petunjuk penting hari ini.
Sama sekali tidak.
- Baik, Dong Hwi. - Dong Hwi.
- Baik. Dong Hwi. - Terima kasih.
- Ya, ini bisa dimengerti. - Aku memilih Dong Hwi.
Kalau begitu, aku harus menjadi putrinya Haha.
- Kenapa? - Aku suka anak perempuan.
- Aku ingin punya putri. - Apa?
Dia ayah paling keren dan tampan.
- Kamu sangat cantik. - Memang benar.
Jika aku ingin punya putri, aku ingin punya putri secantik dirimu.
- Ayah. - Putri.
"Menghela napas"
Aku tidak punya pilihan.
Ini Hari Anak. Dan dia muda.
So Min!
- Kemarilah. - Aku anak.
- Kemarilah. - Ayah.
"Bersikap manis"
- Kamu menakutkan. - Dia menakutkan.
Astaga, dia menakutkan. Dia menakutkan.
"Berikutnya giliran Seok Jin"
- Seok Jin. - Aku?
Kalian tidak berusaha masuk ke timku.
Kalian tidak berusaha.
Jong Kook, kenapa kamu menundukkan kepalamu?
- Lihat Seok Jin. - Leherku sakit.
"Mendorongnya menjauh"
Kenapa tiba-tiba menyakitkan?
- Apa mengenal anak-anak membantu? - Benar.
- Lee Kwang Soo! - Baik.
"Lee Kwang Soo!"
Kamu memilih aku?
"Bingung"
- Kamu memilihku? - Tentu saja.
- Ya, kamu harus memilih Kwang Soo. - Dia menundukkan kepalanya.
Ini yang akan kita lakukan berikutnya.
- Ada enam orang. - Baik.
- Mereka akan memilih tim mereka. - Baik.
- Mereka akan bersuten. - Bermain batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
"Se Chan menang"
Baik. Aku menang.
Ayah.
"Ayah"
"Ayah dan Putra yang mulutnya menonjol bertemu kembali"
Dia membuatku gila.
- Ini gila. Astaga. - Mulut kita sama.
- Yang benar saja. - Bentuk mulut kita sama.
- Baik. - Kita punya mulut yang sama.
Aku akan
masuk tim Haha agar jenis kelaminnya merata.
- Tidak apa-apa, bukan? - Aku tim Seok Jin.
Baik!
- Jong Kook! - Hei.
- Astaga. - Kakak-beradik yang akur.
- Ini akan terjadi. - Aku berusaha menghindarimu.
"Tim sudah terbentuk"
Dan sekarang,
- nama-nama kalian menghilang. - Baik, baik.
Sampai kalian mengambil kembali nama-nama kalian,
- kalian akan punya nama sementara - Sungguh?
yang akan digunakan sebagai tanda nama.
Mereka bukan nama yang benar.
- Apa ini? - Sepertinya gawat.
Tidak.
Aku tidak mau dipanggil seperti itu.
"Si Ini", "Dia", "Si Itu".
- "Hei", "Hoi". - Aku suka "Bocah".
- Ya. - Benar.
- Kamu bisa mengambil "Bayi". - Baik.
"Dia lebih menyukai itu daripada namanya sendiri"
- Yang mana yang harus kupilih? - Aku suka ini.
- Aku suka julukan ini. - Kamu Bayi.
- "Anak". - Ya.
- Aku akan menggunakan nama ini. - Baik.
Tunggu. Mana yang harus kupilih?
"Berikutnya giliran Tim Jae Seok"
- Lakukan ini. - Kita akan menggunakan ini.
- Jangan. - Kita akan memilih ini.
- Baik. - Bagus.
Tersisa "Hei", "Hoi", dan "Hei, Kamu".
"Ini nama-nama yang tersisa"
Kwang Soo bisa mengambil "Hei, Kamu."
Tapi...
Kamu harus memilih "Hei" dan "Hoi".
Hei, Kamu.
- "Hei", "Hoi". - Aku benci panggilan ini.
- Hei! - Hei, Hoi!
Hei!
- Astaga. - Rasanya seperti aku pelayan.
Aku hampir gila.
"Mereka memilih nama baru mereka"
Bayi!
Bayi datang!
Bayi sudah datang!
Bayi!
"Dia bayi tua"
- Bayi. - Ya?
Kamu bukan "Sayang", tapi "Bayi".
Hei!
- Jangan. - Hei!
- Aku hanya memanggilmu. - Hei.
Hoi!
Dia tampak lemah.
"Mencoret-coret"
Apa yang kamu tulis?
"Jae Seok menulis sesusatu"
- Ada apa? - Dia menulis sesuatu.
"So Min dahulu dipanggil Bayi"
- Dia mengganti namamu menjadi Gill. - Gill.
- Gill. - Gill.
Dia sangat nakal.
Benar.
Bagaimana dengan namaku?
- Pria picik. - Pria picik.
"Itu lebih cocok untuknya daripada 'Anak'"
Pria picik?
Sempurna.
Aku Anak.
Aku jadi kesal.
Baik. Permainan ini adalah
permainan tradisional bernama Permainan Menua.
"Permainan Menua"
"Permainan Menua?"
- Permainan Menua? - Berarti Seok Jin unggul.
"Ini permainan terbaik untuknya"
- Aku tahu. - Dia sudah
- tua. - Dia sudah menua.
Dia tidak unggul.
Dia tidak bisa lebih menua lagi.
Tidak bisa!
"Benarkah aku unggul?"
- Kalian akan bermain bersamaan. - Baik.
Mulai sekarang,
kalian berusia lima tahun.
Aku lima tahun!
Aku lima tahun! So Min lima tahun.
- Seok Jin... - Seok Jin
bereaksi seperti anak lima tahun,
tapi tidak ada yang merespons.
Dia sama sekali tidak terlihat manis.
Aku lima tahun.
- Tidak ada yang merespons. - Usiaku lima tahun.
"Usiaku lima tahun"?
- Usiaku lima tahun! - Usiaku lima tahun.
- Dia lima tahun. - Benar.
Sejak adegan pembukaan,
Seok Jin terus mendekatkan aku pada Ji Hyo.
Apa karena dia sakit?
Dia menyeretku.
Yang benar saja.
- Apa karena dia sakit? - Kamu
- terlalu kejam. - Dia melakukan itu sejak tadi.
Hei, Hoi,
- apa-apaan kalian? - Apa?
- Astaga. - Tapi bukan aku.
- Kalian ini keterlaluan. - Bukan aku!
Hei, Kamu.
- Aku hanya... - Kamu keterlaluan.
"Keterlaluan" seharusnya menjadi nama.
- Bukan begitu. - Aku tahu.
- Astaga. - Itu terlalu kejam.
"Kami akan bersikap lebih baik"
Baik. Kalian punya 10 menit.
- Sepuluh? - Ya.
Dalam waktu yang diberikan, tim yang memiliki
akumulasi usia tertua menang.
Baik. Bagaimana cara kami menua?
Kalian bisa menyentuh lawan yang lebih muda dari kalian.
Jika seusia,
kalian harus menang dalam bersuten.
Dalam kasus ini, kalian akan mendapat lima tahun.
Tapi anggaplah lawan kalian
lebih tua dari kalian.
Jika kalian bergandengan tangan dengan anggota tim kalian,
usia kalian akan bertambah.
Namun,
kalian yang menang atau kalah
harus pulang dan memberi tahu ibu kalian tentang itu.
- Kami harus menyentuh mereka? - Begitulah cara merekamnya.
Ada kelinci yang diikat di tiang.
"Ibu kelinci mereka menunggu"
Ada cara
- untuk membalikkan keadaan. - Apa itu?
Jika lawan kalian menyentuh rumah kalian,
usia mereka akan berlipat ganda.
"Orang yang menyentuh rumah orang lain, usianya akan berlipat ganda"
Kita tidak boleh membiarkan mereka mendekati rumah kita.
- Kamu harus bertahan. - Seseorang harus tinggal di rumah.
Jika pemain bertahan menyentuhmu dalam upayamu,
- usiamu akan menjadi nol. - Baik.
Usiamu menjadi nol.
Berarti kami boleh agresif, bukan?
Tapi jika kami menyentuhmu di dekat rumah kami,
kami akan mengambli usiamu.
Bagaimana jika kami menyentuhmu seperti ini?
- Tunggu. - Apa yang akan kamu lakukan?
Sentuh.
"Sentuh"
"Mereka akan dihajar"
- Bocah. - Kamu.
- Bocah. - Bukan ini sentuhan yang dimaksud.
Ini...
Ini untuk Hari Anak.
- Ini untuk Hari Anak. - Bukan ini sentuhan yang dimaksud.
Bocah!
- Cepat juga. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Kamu cepat. - Kita boleh melakukan itu?
- Baik. - Baiklah.
"Aku juga akan agresif"
"Bocah siap bermain"
Tim pemenang
akan mendapatkan empat silabel nama mereka kembali.
Salah satu dari kita akan mendapatkan nama kita kembali.
Benar.
- Kamu mengerti, bukan? - Namun,
jika silabel yang kalian pilih
juga ada di nama lawan kalian, mereka juga akan mendapatkannya.
Contohnya, katakanlah Tim Jae Seok menang
- dan memilih "Seok". - Seok Jin.
Maka Seok Jin juga akan mendapat "Seok".
Sungguh?
- Itu tidak bagus. - Benar.
"Lee" juga tidak bagus.
- Ada Lee Kwang Soo. - Kamu benar.
- Aku tidak sama dengan siapa pun. - Dia juga tidak punya.
Marga kita tidak sama.
- Kamu benar. - Marga kita tidak sama.
Kecuali tim pemenang,
yang belum menemukan nama lengkap kalian
akan dihukum.
Apa?
- Maka di dalam tim kita... - Ini kompetisi.
- Baik. Mari berpencar. - Ayo.
- Kita harus ke mana? - Ayo ke rumah kita!
Kita harus menang bersuten.
"Mereka mulai di rumah masing-masing"
Ini permainan serius. Menakutkan.
"Tim Si Ini, Tim Hei, Tim Anak"
Jae Seok, satu orang harus bertahan.
Kamu benar.
Dong Hwi, kamu mau melakukannya?
Aku bisa melakukan apa saja.
Kalau begitu, kamu bisa keluar.
- Lagi pula kita harus bergantian. - Benar.
"Jae Seok akan bertahan sementara yang lainnya menyerang"
- Kalau begitu... - Aku di sini. Aku akan menjaga ini.
Benar. Jika kita menang sekali,
kita akan bisa menaklukkan lapangan ini.
- Kita harus bergegas. - Jumlah usia kita besar.
- Baik. - Jadi, menyeranglah.
"Baik, sudah siap"
Aku mengikat tali sepatuku lebih dahulu.
Karena itu terlalu jauh,
- kita akan menyerang yang itu. - Yang itu.
Yang itu?
Jika kita bergandengan tangan, kita 10 tahun.
"Mereka berencana menargetkan Tim Hei yang lebih dekat"
Jika kita bergandengan tangan dan menyerang, kita pasti menang.
- Kita harus menyerang sebagai tim. - Benar.
- Baik. - Itu lebih baik.
Seseorang harus tinggal untuk menjaga tempat ini.
Kita bergantian saja.
Tentu.
Kita harus berlari dahulu.
Kamu yang paling mungkin berhasil.
Jadi, tangkap salah satu dari mereka.
- Apa? - Batu-kertas-gunting pertama
- sangat penting. - Kamu harus tinggal.
"Ji Hyo pandai"
Tidak, bukan begitu.
Hei.
Jangan memanggilku seperti itu saat hanya ada kita.
- Hei. - Berandal.
- Apa katamu? - Cukup.
Hoi.
"Kerja sama tim mereka hancur sejak awal"
Kamu mau menyerah saja?
- Apa maksudmu? - Tidak.
- Hei. - Kita tidak boleh menyerah.
Berandal.
- Hitung mundur dimulai sekarang. - Ayo!
- Bersiap. - Ayo!
Tim itu pergi ke arah yang sama.
Sebaiknya aku tinggal?
Tidak, kamu bisa maju sebanyak ini.
- Terlalu jauh. - Mereka akan lari ke arah kita.
Mereka mendatangi kita.
- Mari melindungi ini. Sentuh ini. - Mereka datang.
Kenapa mereka datang?
- Kenapa mereka datang? - Kita hanya perlu menyentuh ini.
Satu dari mereka...
Lagi pula mereka harus bermain batu-kertas-gunting.
Ayo.
Mereka berencana bergandengan tangan.
- Kamu mau menangkap mereka? - Mari kita lakukan itu.
- Hei. - Rencana kita sama.
"Pemikiran mereka semua sama"
Tunggu sebentar.
Jika kita semua bergandengan,
- kita akan menangkap mereka. - Benar.
Kita hanya perlu bergandengan.
Jika mereka semua bergadengan,
- kita akan kalah. - Bukan begitu?
Kita akan kalah.
Tapi karena So Min lamban,
kita bisa melarikan diri dari mereka jika kita mencoba bergandengan.
Kita akan berjalan lewat sini lalu berlari ke kiri.
Ke kiri.
Bersiap. Ikut aku. Ayo.
"Mereka berlari ke arah rumah Tim Hei Ini"
Mereka datang.
Tapi rumah kita dijaga.
- Ji Hyo, jaga rumah kita. - Dia menjaganya.
"Selama Ji Hyo menyentuhnya, mereka unggul"
Mereka datang ke sini.
"Mereka berencana melancarkan serangan balasan"
- Tangkap mereka! - Kita harus bergandengan tangan!
"Sementara itu, rumah Tim Anak tidak dijaga"
"Selagi melarikan diri, Dong Hwi menuju rumah"
Ayo.
"Rumah kita alam bahaya!"
Tunggu! Kita berdua tidak akan berhasil!
"Tim Anak pulang"
Kita harus lari!
"Kemari"
"Bocah datang! Ayo kabur!'
Jae Seok, jaga rumah kita.
Berandal-berandal itu.
"Lancangnya mereka!"
Astaga, aku sudah lelah.
Kamu baik-baik saja?
Aku lari sebentar.
"Energinya habis"
Kita coba lagi?
Aku akan ke sana.
- Jangan bohong. - Se Chan ada di belakangmu.
- Jangan bohong. - Dia ada di belakangmu.
- Minggir! - Bagaimana jika kita bertanding?
Kamu harus menyentuh ini.
- Sentuh Haha. - Di belakangmu!
"Berani-beraninya mereka menargetkan rumah kita!"
Kita bisa memilih satu.
"Mereka menargetkan Haha"
"Mereka berdua seusia sekarang. Mereka harus bersuten"
Batu-kertas-gunting?
"Dia berusaha menyentuh Kwang Soo"
"Tapi gagal"
Seok Jin! Cepat!
Seok Jin!
Kita pergi bersama-sama?
"Seok Jin harus datang untuk menang"
"Namun, ada Si Itu dan Si Dia"
Enyahlah.
- Kita bisa menangkap salah satunya. - Benar.
"Mereka berburu sebagai sebuah tim"
"Sekeras apa pun Kwang Soo berteriak, Seok Jin tertinggal"
- Kita pergi bersama-sama? - Lekas bantu dia!
- Kita bisa menangkap dia. - Enyah.
Sentuh!
"Mereka menyentuh Kwang Soo"
- Kita berhasil. - Kita menyentuh Kwang Soo!
"Dong Hwi dan Se Chan berhasil menyentuhnya"
- Kita menyentuh mereka. - Kita menyentuh Kwang Soo.
Kita kembali ke sana.
Kenapa kamu tidak datang?
Kenapa tidak datang?
"Mereka mendapatkan 5 tahun"
Tunggu. Lepaskan aku.
Kerja bagus.
"Dia menghabiskan seluruh energinya"
Jae Seok.
"Terhuyung"
- Kemari. - Jae Seok.
Kita harus memberi tahu dia.
- Benar. - Beri tahu Ibu.
- Ibu. - Ibu.
- Siapa namaku? - Si Itu dan Si Dia.
- Ibu. - Ibu, kami
- menangkap berandal itu. - Kami menyentuh
- berandal itu. - Bagus.
Sekarang usia kami 25 tahun.
- Bagus. - Kami tidak terkalahkan.
"Total Tim Yang Ini 25 tahun"
"Kini mereka unggul"
- Kita lebih tua sekarang. - Benar.
Dong Hwi, kamu tampak sangat pucat.
- Kamu baik-baik saja? - Ini baru awalnya.
Aku...
Bisakah aku bertahan?
- Seok Jin. - Ayo, Seok Jin.
Kenapa kamu tidak datang
- saat aku memintamu? - Aku...
Aku menjaga rumah kita.
Sadarlah, ya?
- Kamu... - Ini bukan saatnya
- untuk bergurau. - Kamu tidak terlihat seperti itu.
- Mereka bergerak di belakangmu. - Kamu tidak bisa tinggal.
- Keduanya 10 tahun, bukan? - Ya.
Ya.
Jika mereka bergandengan, usia mereka 20.
Sekalipun kita bertiga bergandengan, kita tidak akan berhasil.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Jagalah.
"Kita bentuk sekutu"
Kita serang bersama.
Serang bersama saja.
Kita bersuten dan biarkan satu orang menang.
- Ayo. - Baik, kemarilah.
- Cepat. - Kita bertemu di tengah.
- Kemari. - Bergandengan.
Ayo.
Jika mereka datang, kita harus berlari.
- Sungguh? - Ya, kita harus bergegas.
- Batu-kertas-gunting. - Kamu mau melakukannya?
- Cepat. - Mereka 10 tahun.
Tidak apa-apa jika kita bersekutu...
"Mereka bersekutu"
"Namun"
- Baik. - Kita berhasil.
"Kwang Soo tiba-tiba melarikan diri"
- Hei. - Hei, dia melepaskannya.
- Kita menang! Dia melepaskan! - Kamu melepaskan!
- Kamu melepaskan! - Sentuh.
"Kwang Soo menyentuh rumah mereka"
Tidak, kami yang menang.
- Seok Jin dan aku tos. - Kami...
Tapi Kwang Soo melepaskan dan lari.
Kalau begitu, kita semua mendapatkan
- tambahan lima tahun. - Sekarang kita 10 tahun.
Kamu menyentuh dia?
"Ini yang terjadi"
Tidak apa-apa jika kita bersekutu...
"Sebelum mereka tos, Kwang Soo melepaskan"
"Karena 10 versus 15, Tim Anak menerima masing-masing 5 tahun"
Apa yang terjadi?
"Dia membantu tim lawan"
Sekarang kita minus.
- Apa? - Kita minus.
- Kenapa? - Karena mereka bertiga.
Aku tidak mengira mereka akan menyentuh kita.
"Tim Hei 20 tahun"
- Kini aku bisa berjalan sendiri. - Aku juga.
- Aku tidak perlu takut. - Mereka mungkin tidak tahu.
- Mereka tidak tahu. - Mereka mungkin tidak tahu.
Apa kamu menang?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Menurutku mereka tidak menang.
Aku tidak perlu takut lagi, bukan?
Ya, kita semua seusia.
Tapi jika mereka bergandengan, kita akan kalah.
- Benar. - Kamu benar.
Se Chan, kemarilah.
Berapa usia So Min?
- Dia 5 tahun. - 5?
Lekas. Kemari.
"Se Chan, yang berusia 10 tahun, mendekatinya"
Kamu tidak perlu berlari. Kamu bisa bermain batu-kertas-gunting.
Mari bermain batu-kertas-gunting.
- Berapa usiamu? - Mari kita lakukan.
Kemarilah. Mereka tidak boleh bergandengan.
- Mereka lebih muda dari kita. - Benar.
Berapa usiamu?
- 5. - Kamu 10 tahun, bukan?
- Aku tahu kalian berdua 10 tahun. - Tidak, kami 5 tahun.
"Karena seusia, mereka punya tandingan"
- Sentuh. - Tidak, tidak.
"Sebelum Jong Kook bergabung, mereka saling menyentuh"
- Tidak, tidak. - Sudah tersentuh.
- Benar. - Tidak.
- Usia kami 10. - Usia kami 10.
- Kenapa? - Kami menang di sana.
Aku menuju ke sana. Seharusnya kamu menyentuh mereka nanti.
Bertandinglah. Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Dong Hwi menang"
Baik!
Tidak. Kita harus memberi tahu Ibu.
Ayo.
Kita kalah.
- Tamatlah kita. - Kini usia mereka 20 tahun.
"Mereka berdua mengawasi"
- Ayo. - Tapi...
Tapi itu tidak akan berhasi.
- Dia sendirian. - Dari sini ke sana...
Mari berpisah. Ayo berpencar.
Tidak, jangan.
Usia Jae Seok lima tahun.
- Tidak, dia 10 tahun. - Berapa usiamu?
- Dia lima tahun. - Aku 48 tahun.
- Apa maksudmu? - Dia lima tahun.
Bukan usia aslimu.
- Dia lima tahun. - Mari berpencar.
Baik. Jika kita menyentuh rumahnya, total kita akan menjadi 20 tahun.
"Usia mereka akan berlipat ganda jika mereka menyentuhnya"
Kena.
"Jae Seok menyentuh dia"
"Kwang Soo menyentuh rumahnya"
- Aku menyentuh rumahnya! - Aku menyentuh dia.
"Seok Jin tersentuh dan menjadi berusia nol"
"Berkat pengorbanan Seok Jin,"
"Usia Kwang Soo berlipat ganda"
- Aku menyentuh Seok Jin dahulu. - Aku menyentuh rumah mereka!
Cepat kemari!
Aku menyentuh rumah mereka! Aku berhasil!
Kini usia Kwang Soo 20 tahun!
Kita juga lebih tua.
Kita menang.
- Berapa usiamu? - Kami...
- Kita menang. - Kita 10 tahun, jadi...
Kamu baik-baik saja? Kamu tampak sakit.
- Kita menang. - Kita...
Kita berdua akan menang melawan siapa pun.
- Kita akan menang melawan mereka. - Tarik napas, Dong Hwi.
Kita akan menang. Tunggu.
Bibir Dong Hwi pucat.
Bernapaslah.
Kamu dan aku harus pergi.
- Usianya 10 tahun. - Haha.
Mereka mungkin ingin bertanding.
Kalau begitu, kita berikan pada mereka.
- Kwang Soo, kamu bisa. - Mereka tidak tahu usiaku.
Pergi saja.
"Kwang Soo mendekati mereka"
Berapa usiamu? Kamu lebih tua dariku, bukan?
Bagaimana denganmu?
"Mereka saling bertanya dahulu"
Usiaku 10 tahun.
- Apa kamu lebih tua? - Menurutmu berapa usiaku?
Cari tahu berapa usia Haha.
"Mereka bertanding"
"Seok Jin datang membantu"
Kemari, kemari!
- Kemari! - Bergandengan tangan.
Kita harus bergandengan.
- Tunggu! - Hei.
"Kwang Soo takut"
"Dia melepas Seok Jin"
Lari!
Jong Kook.
"Kwang Soo menyelamatkan dirinya"
"Tapi bagaimana dengan Seok Jin?"
- Kita berhasil. - Bagus.
"Kwang Soo dan Seok Jin menjadi lebih tua bersama"
"Seok Jin tertangkap"
- Kerja bagus. Ayo. - Seok Jin.
"Haha dan Jong Kook masing-masing berusia 15 tahun"
- Astaga. - Bagus.
- Kita mendapat 5 tahun. - Kita masing-masing mendapat 5.
Jika kita bergandengan tangan, kita akan menang.
Aku bisa pergi sendiri.
- Aku tidak tahu usia mereka. - Berapa usia mereka?
Ayo kita bersuten.
- Jangan membawa Seok Jin. - Baiklah.
- Kami tidak akan bergandengan. - Tinggalkan orang itu.
Jangan menyebutku itu!
Baik.
Hei.
- Kita akan bertanding dengannya. - Tinggallah.
- Aku serius. Satu lawan satu. - Baik.
Mari kita lakukan.
- Baik! - Kenapa?
"Kwang Soo menyentuh So Min"
- Usiaku 25 tahun! - Apa?
Tidak!
Aku menyentuh So Min!
Aku menyentuh So Min.
Kapan Pria Itu menua?
Bukankah usia kita 15 tahun?
Kita harus bergandengan untuk mengalahkannya.
Kita akan menang jika bergandengan.
- Tapi mereka menyentuhnya. - Benar.
- Kita harus bergandengan. - Apa?
Usia mereka 35 tahun.
- Siapa? - Tapi kita lebih tua dari mereka.
Jong Kook. Jong Kook.
Jong Kook.
"Rumah kita kosong"
"Kamu melihat rumah kosong itu?"
Mereka datang!
"Kwang Soo menyerang"
Tunggu sebentar!
- Tunggu! Kwang Soo! - Hei!
Kena!
"Kwang Soo menyentuh So Min dan menjadi 30 tahun"
- Pulanglah! - Mereka datang!
"Sementara itu,"
Jong Kook datang.
"Jong Kook berlari ke arah rumah kosong"
"Kita harus bertahan!"
Aku akan pergi.
Se Chan, bergandengan.
"Dia berhasil menyentuhnya"
Sial.
"Jong Kook juga 30 tahun"
Aku pikir dia naik mobil. Seperti ada mobil melewatiku.
Dia cepat.
Jong Kook. Kita kalah.
Kini usiaku 30 tahun.
Kamu mengenainya? Luar biasa.
Kalau begitu, kita bergandengan dan pergi.
- Tunggu. - Sisa waktumu dua menit.
Kita harus menargetkan rumah di kiri.
- Bukan begitu? - Ya, itu peluang terbaik kita.
Baiklah.
"Orang yang pandai berpikiran serupa"
Kita tetap lebih tua.
"Orang yang pandai berpikiran serupa"
Usia Jae Seok lima tahun.
- Bukankah kamu bayi? - Apa?
- Bukankah kamu bayi? - Dia balita.
Tunggu. Bukankah kamu anak-anak?
"Mereka saling memerhatikan"
"Kwang Soo, 30 tahun, menyerang"
Baik. Jika kita menyentuh dia, kita akan menang.
- Sentuh dia. Sentuh! - Sentuh!
- Sentuh! - Berapa usiamu?
- Aku 30 tahun. - Sungguh?
Benar. Usiaku 35 tahun.
- Bagaimana mungkin? - Apa dia...
- 35? - Aku menyentuh rumah dua kali.
Kita tidak tahu usianya.
"Kwang Soo berhasil dan kini berusia 35 tahun"
- Kita tidak tahu. - Aku menyentuh Se Chan!
Dia sangat tua sekarang. Kita harus bertahan.
Sebentar lagi usianya 60 tahun.
Sebentar lagi Kwang Soo akan berusia 60 tahun.
Kwang Soo, usiamu jadi 70 tahun
- jika menyentuh rumah mereka. - Benar.
"Tim mereka masih berada di posisi kedua"
"Dengan sisa waktu 30 detik lagi, dia harus lari untuk kali terakhir"
Kemarilah jika berani. Hei.
"Aku harus menyerang tim Jae Seok"
Apa kamu Si Itu atau Si Dia?
- Dia Si Itu. - Kamu yang mana?
Dia Si Ini.
Si Ini.
- Si Ini, kemarilah. - Kemarilah.
"Jong Kook memilih untuk bertahan"
- Si Ini, kemarilah. - Kemarilah.
Lari, lari.
"Setelah menggodanya, Kwang Soo menyerang"
"Dia berlari ke arah Jae Seok dengan kecepatan penuh"
"Tiba-tiba Jae Seok berganti arah"
"Kwang Soo melihat rumah yang kosong"
"Dia berganti arah"
"Dan berlari ke arah rumah yang kosong"
"Se Chan berlari ke arahnya"
"Siapa yang akan tiba lebih dahulu?"
- Sentuh! - Kerja bagus!
"Kwang Soo tiba lebih dahulu"
"Dia membalikkan permainan dengan melipatgandakan usianya"
Usiaku 70 tahun!
Kita di posisi terakhir.
Aku berhasil!
Sudah berakhir.
Aku lebih tua dari Seok Jin!
- Hei! - Kita di posisi terakhir.
- Waktunya habis. Kemarilah. - Kerja bagus.
"Ini mustahil"
Pemenang ronde ini adalah
Hei, Hoi, dan Hei, Kamu.
"Mereka mendapatkan empat silabel"
"Kecewa"
Kami ingin silabel "Lee", "Kwang", dan "Soo".
Hei.
- Apa? Tidak, sekarang. - Tidak.
Itu berarti kamu juga mendapat satu silabel.
- Syukurlah. - Ya.
Kuharap mereka meminta "Lee" dan "Seok".
- Marga Dong Hwi sama seperti kita. - Kalau begitu "Song"...
- Mereka tidak punya "Ji", bukan? - Tidak.
- "Song" juga. - "Ji".
"Song", "Ji", "Kwang", dan "Soo".
- Terima kasih. - Bagus.
Kalian akan mendapat empat silabel itu.
Sudah final.
"Mereka menerima 'Song', 'Ji', 'Kwang', dan 'Soo'"
Aku luar biasa.
Kamu pahlawan kami.
Kamu tampak sangat keren saat berlari kencang.
Kwang Soo menjadi pahlawan karena dia bersama Seok Jin.
Ya. Sekarang kamu bisa memangilku "Kwang Soo".
Panggil aku dengan nama depanku.
- Hoi. - Tidak. Tidak ada Hoi lagi.
- Baik, Kwang Soo. - Kamu masih Hoi.
- Kamu belum punya marga. - Itu harus digabungkan.
- Bukankah harus digabungkan? - Hoi Kwang Soo.
- Hoi Kwang Soo. - Kwang Soo Hoi.
"Ada dua pilihan"
- Kwang Soo Hoi. - Itu tidak benar.
- Tidak cocok, bukan? - Hoi Kwang Soo.
Kwang Soo Hoi
- Kamu tidak perlu menggabungkannya. - Hoi Kwang Soo.
Jika tim kita menang
dan kita memilih "Ha", aku sudah menemukan nama lengkapku.
- Kamu benar. - Benar.
- Tepat. - Kita hanya butuh satu silabel.
- Kamu benar. - Dia punya keuntungan.
Dia punya keuntungan.
- Kamu benar. - Benar.
Jika aku tahu, aku akan menamai diriku "Kim Kim".
"Dia membuat nama yang konyol"
- Aku akan memilih "Yang Yang". - Aku akan melakukan it.
- "Yang Yang". - Jika aku tahu...
- Aku akan memilih "Jeon Jeon". - "Jeon Jeon" dan "Yang Yang".
- "Jeon Jeon". - Aku akan memilih "Jee Jee".
Tapi dalam kasusmu, kamu akan mendapatkan silabel
- dari Jae Seok. - Ya, "Seok".
- Kita punya kesamaan. - Aku tidak akan pilih "Seok".
"Dia kaku"
"Aku akan menjadi 'Yu Jae' hari ini"
- Hei. - Kamu lebih memilih dihukum.
Aku lebih memilih dihukum.
Aku tidak akan pernah meminta "Seok". Aku lebih baik mati.
- Kecuali dia memintanya, bukan? - Benar.
Kecuali dia memintanya, aku tidak akan melakukannya.
- Bagus. - Yang benar saja.
- Aku tidak akan meminta "Seok". - Aku hanya butuh "Lee".
- Kalau Dong Hwi, akan kuminta. - Dong Hwi!
Jangan pernah menemukan "Lee".
- Tapi mereka tidak bisa menang. - Kita tidak perlu.
Kita dapat apa dengan menemukannya?
Kita tidak akan pernah mencari "Seok" dan "Lee"
sekalipun itu berarti kita semua gagal
kecuali Se Chan.
"Kami pilih dihukum daripada membantu tim ini"
Kamu tetap harus menyebutkannya meski membantu kami.
- Yang benar saja. - Jadi begitulah.
Kita tidak akan pernah menemukan "Seok" dan "Lee".
Cuacanya bagus.
"Mereka tiba di misi berikutnya dengan sakura"
Kita akan menemukannya.
Aku belum pernah punya keinginan sebesar ini untuk menemukan namaku.
Untuk misi ini,
kalian butuh kepolosan anak-anak dan keberuntungan untuk menang.
- Ini Kuis Anak! - Bagus.
Kuis Anak?
- Ini tentang anak-anak. - Kuis Anak.
Ini keahlianku.
- Kuis Anak. - Kuis Anak.
Kami akan memberi kalian pertanyaan yang sesuai dengan ana-anak.
Saat satu tim menjawab dengan benar,
mereka bisa mengambil satu dari papan gambar.
Kita menggunakan itu saat masih kecil.
- Benar. - Benar.
Papan itu berisi nama-nama kudapan dalam kenangan kalian,
dan satu pesan yang bertuliskan "Nomor 1".
Jika kalian mengambil pesan itu, tim kalian akan langsung menang.
"Jika kamu mengambil pesan Nomor 1,"
"Timmu menang dan permainan pun berakhir"
- Bagus. - Sungguh?
- Kita butuh keberuntungan. - Sekalipun dipilih di awal?
Kali ini kita harus bisa.
Tim pemenang akan menerima silabel.
Kita harus bisa.
- Maka permainan usai. - Maka kita menang.
Jika kita menang, permainan usai.
"Biar kujawab" akan membingungkan.
Jadi, buatlah slogan kalian.
"Si ini, si itu, si dia"?
Kami akan menggunakan "Hei, Hoi, Si Dia".
- Bayi! - Bayi!
- Kami akan menggunakan Bayi. - Bayi.
Bagaimana dengan "Ayo, Bayi"?
- Bayi. - Seperti "Ayo, Bayi".
Bagaimana dengan "Pesolek"?
"Bagaimana dengan 'Pesolek'?"
Seok Jin ingin menamai tim kami "Pesolek".
"Kalian dengar perkataan Seok Jin?"
"Kenapa memberi tahu mereka? Memalukan"
- Itu... - "Pesolek"?
Pesolek datang!
Ini nama tim terburuk yang pernah kulihat
- selama 10 tahun! - Pria pesolek.
- Yang benar saja, "Pesolek"? - "Pesolek".
Gunakan "Hei, Hoi" saja!
Kami akan memilih Pria Rupawan.
"Kami akan memilih Pria Rupawan jika mereka memilih 'Pesolek'"
Yang benar saja.
Itu lebih bagus. Pria Rupawan.
- Kami Pria Rupawan. - Baik.
- Pria Rupawan saja. - Pria Rupawan.
Dong Hwi, kamu yang paling tampan di grup itu!
Kamu nomor satu.
Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan posisi kedua di grup ini.
Bagaimana dengan Manis Imut?
Kamu serius?
Kami akan memilih Manis Imut.
Mari kita simpulkan, kami Bayi.
- Manis Imut! - Manis Imut!
- Pria Rupawan! - Baik, permainan dimulai sekarang.
"Mereka mempertahankan Pria Rupawan"
Itu terdengar konyol.
Menurutku tidak apa-apa.
- Bukan begitu? - Ada bunga di belakang.
- Benar. - Ada bunga.
- Itu konyol. - Rekam kami dengan bunganya.
- Pria Rupawan. - Ini pertanyaan pertama.
- Namanya tidak cocok dengan mereka. - Aku akan memberi tahu kalian
bagian dari tes yang dipecahkan oleh anak SD.
Tebak apa yang ditulis anak itu sebagai jawabannya.
Kita harus berpikir seperti mereka.
"Apa yang menurutmu megah?"
"Tulis satu hal yang menurutmu megah".
- Kita harus berpikir seperti bocah. - Bayi!
Bayi! Aku akan menjawabnya.
Lapangan sekolah.
- Bukan itu. - Bukan?
"Jawaban salah"
- Pria Rupawan! - Pria Rupawan!
"Dong Hwi mencobanya"
Kotoranmu sendiri.
- Benar. - Benar.
"Jawabannya salah"
Aku baru mau menjawab itu.
- SD... - Manis imut!
"Seok Jin mencoba menjawab"
Perut ayah.
"Perut ayah"
Salah.
"Megah"?
"Menurut mereka apa yang megah?"
- Megah... - Sekadar informasi,
- jawaban Seok Jin mendekati. - Sudah kuduga.
"Jawabannya mendekati jawaban Seok Jin"
Bayi!
Ibu.
"Aku tahu. Ibu"
Perut ibu setelah makan.
Lebih spesifik.
Perut buncit ibu!
- Jawaban yang bagus. - Perut buncit ibu?
Perut ibu.
- Pilih jawabanmu. - Perut ibu.
- Perut. - Perut.
"Apakah jawabannya benar?"
Yang benar saja.
"Perut ibu benar"
"Haha memang ketua kelas di SD"
Aku berpikir seperti anak kecil!
"Every Music Box!"
Jawabannya adalah "perut ibu".
- Jawabanku mendekati! - Sungguh?
Jika aku menyebut "Ayah", kamu harus menyebut "Ibu"!
Nyaris sekali.
Tapi mereka tetap harus mengambil pesan Nomor 1.
Ini dia.
Ayo, Haha.
Jika kamu mengambil pesan Nomor 1, kamu menang.
Ini...
Yang mana?
- Aku suka sebelah kanan. - Pilihlah
bagian bawah kiri.
- Kiri? - Yang bawah.
- Dan kamu suka yang kanan? - Benar.
Ini? Yang kanan?
Itu pilihanmu. Ikutilah ide So Min.
Kedua dari bawah di sebelah kanan.
"Kedua dari bawah di sebelah kanan adalah yang diinginkan So Min"
- Yang ini? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Mereka memilih berdasarkan keputusan So Min"
"Akankah tertulis 'Nomor 1' seperti perkiraan So Min?"
Permen cincin.
"Alih-alih pesan itu"
- Sudah lama tidak melihatnya lagi. - Sepertinya manis.
- Sudah lama sekali rasanya. - Aku suka permen cincin.
- Sudah lama sekali. - Mereka masih membuatnya?
Itu dia. Itu permen cincin.
"Dia meraih pemen cincin yang penuh nostalgia"
Akan meleleh di jemarimu.
- Dan menjadi lengket. - Benar.
Itulah permennya.
- Itu permen cincin. - Pertanyaan berikutnya.
Berikutnya ini terkait dengan tokoh kartun.
- Bagus. - Kita pasti bisa.
Tebaklah nama karakternya dengan benar.
Aku tidak tahu yang terbaru.
- Aku juga. - Itu karakter lama.
Bayi!
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
- Bukan, itu Si Manis Imut. - Manis Imut!
Ken dan Jun dari "Science Ninja Team Gatchaman".
Pria Rupawan!
- Manis Imut! - Kalian butuh nama tokohnya.
- Manis Imut! - Silakan menjawab.
Chul Soo dan Young Hee.
Sepertinya benar.
- Salah? - Sekadar informasi,
nama tokoh wanitanya adalah Young Hee.
"Nama tokoh wanitanya Young Hee"
Jadi, bukan Chul Soo.
- Bayi! - Bayi!
"Jong Kook mencobanya"
June dan Young Hee.
- Bukan itu. - Pria Rupawan!
- Pria Rupawan! - Pria Rumawan!
- Sekarang giliran kami. - Sekarang giliran kami.
Hoon dan Young Hee!
- Sebutkanlah lagi. - Hoon!
- Dan? - Young Hee.
"Jawaban benarnya Hoon dan Young Hee"
"Jae Seok menjawab dengan benar!"
Jae Seok!
Benar, antara Chul atau Hoon.
- Benar. - Seperti itulah mereka menamainya.
Dong Hwi, pilihlah.
Lakukan saja.
Jika kupilih kertas kemenangan, kita akan menang?
"Peluang mereka memilih kertas kemenanganya satu banding 27"
- Ini saja? - Lakukan saja!
"Dia memilih tanpa ragu"
Semoga kertas kemenanganku.
"Akankah itu kudapan lainnya, atau kertas kemenangan ajaib?"
Dong Hwi, akan berakhir jika tulisannya "Nomor 1".
"Akankah itu kudapan lainnya, atau kertas kemenangan ajaib?"
"Mari menangkan tiga suku kata itu dan cari nama kita!"
- Ini permen soda. - Lumayan.
"Mereka mendapatkan permen soda"
"Lumayan bagus"
Lumayan apanya?
- Ini permennya? - Itu juga tidak bagus.
Dahulu aku memakannya.
Ini menyenangkan.
Kali ini,
kalian akan mendengar lagu tema kartun.
"Dengarkan lagunya dan tebak nama kartunnya"
- Kita pasti bisa. - Lagu tema.
Aku tahu semua lagu tema kartun.
- Apa yang kamu tahu? - Kami pasti bisa!
Aku tahu segalanya!
Kami akan memainkan prelude-nya selama tiga detik.
Setelah mendengar lagunya, tebaklah nama kartunnya.
- Kita tidak dapat liriknya? - Jika semua salah,
- akan dimainkan hingga dijawab. - Jangan khawatirkan itu.
"Musiknya akan dimainkan hingga jawaban benar didapat"
"Musik dimainkan"
Pria Rupawan!
- "Future Boy Conan". - Sungguh?
"'Future Boy Conan' benar!"
"Dia hanya mendengar irama awal selama tiga detik"
"Dan menebak judulnya dengan benar!"
Tidak mungkin.
- Mustahil. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu ini apa?
Dia orang tua.
Kini Ibu paham kenapa aku menyaksikan semua kartun itu?
Kamu menyaksikannya untuk hal ini?
- Apa? - Kamu saksikan untuk kuis ini?
Tentu saja.
Kamu sudah lama merencanakan ini.
Pengalaman itu kini membantunya.
Dia tidak akan memilih kertas kemenangannya.
Bagaimana dengan yang ketiga?
- Yang ini? Kupikir juga begitu. - Ya.
"Masalahnya, dia pakar dalam memilih kesialan"
"Peluang mereka memilih kertas keberuntungan adalah 1 banding 26"
"Akankah keberuntungannya berlanjut?"
Biskuit.
"Dia mendapatkan biskuit"
Biskuit tidak masalah.
"Enak, bukan?"
Tenggorokanku sudah terasa kering.
Biskuit di cuaca seperti ini?
- Itu tidak terlalu bagus, bukan? - Itu tidak masalah.
Tidak terlalu bagus untuk cuaca seperti ini.
"Ini kombinasi kekeringan"
Bagaimana lagunya bermula?
"Jauh di balik lautan biru"
Itu bukan dari generasiku.
- Generasi berbeda. - Itu terlalu tua bagiku.
"Ke langit"
"Mari mainkan lagu lengkapnya untuk generasi lebih muda"
Pasti dia tidak mendengarkan ibunya.
Bagaimana bisa kami menebak ini?
"Masih tidak familier bagi mereka"
Kurasa aku ingat.
"Kini mereka ingat"
Benar.
"Ada harapan baru bagi kita"
"Ke langit"
"Impian kita".
"Impian kita bermekaran"
"Bumi terbangun".
"Bumi terbangun dan matahari terbuka"
"Dia terdengar seperti lumba-lumba. Dia menyanyikan nada sangat tinggi"
Siapa yang menyanyikan lagu tema kartun dengan nada setinggi itu?
Bukan seperti itu caranya.
- Ini nada aslinya. - Ayolah.
Kupikir dia Sim Soo Bong.
Karena berakhir terlalu cepat,
jadi kami akan memberi kalian kuis lagu tema lainnya.
Kita hanya perlu memilih kertas kemenangannya.
"Dengarkan lagunya dan tebaklah nama kartunnya"
"Aku tidak mengerti"
- Aku tahu yang ini. - Pria Rupawan!
- Apa? - Pria Rupawan!
"Jae Seok hanya mendengar satu bar irama awalnya"
"Dan dia sudah siap menjawab"
Lima, empat,
"Dia akan menjawab benar lagi?"
"Super, super, super"
"Science Ninja Team Gatchaman"!
"Benar"
Kamu berhasil!
"Jae Seok menjawab dua kali berturut-turut. Dia berhasil lagi"
"Dia pakar dalam bidang ini"
- Kamu tahu dari awal. - Benar.
- Aku sangat suka lagu ini. - Dahulu kamu tidak punya teman?
Hei.
"Dia secara alami bereaksi pada lagunya"
"Ini hari Jae Seok"
"Apa yang dia tarikan itu?"
"Dia mengimprovisasi tariannya"
"Dia luar biasa"
Aku begitu sering menyaksikan kartun itu,
tapi tidak familier dengan lagunya.
Aku tahu segalanya.
Aku menyaksikan kartun bahkan saat remaja.
"Jae Seok saat remaja"
- Aku masih menontonnya. - Kamu terlalu tua untuk kartun.
Pilih area ini saja.
Tentu, kita coba.
"Mereka dapat peluang ketiga untuk memilih berkat Jae Seok"
Sepertinya ini bagus.
"Peluang mereka memilih kertas kemenangan adalah 1 banding 25"
Ini kudapan Popeye.
"Mereka mendapat kudapan Popeye"
Sampai kapan kita harus memakan semua ini?
- Semuanya kering. - Aku haus.
Kalian punya soda?
Ini terlalu kering.
Inilah pertanyaan lain
yang cocok untuk mata anak-anak.
Kami tanyakan anak-anak SD soal pekerjaan impian mereka.
Nomor satu adalah atlet.
Atlet?
Nomor dua adalah guru,
nomor tiga dokter
- dan nomor lima kreator video. - Bayi!
"Bayi!"
Kita harus menebak nomor empat?
Tim Bayi.
- Nomor empat, bukan? - Nomor empat.
Nomor empat, YouTuber!
Benar, YouTuber.
Manis Imut!
Kreator video termasuk dalam YouTuber.
- Manis Imut! - Manis Imut.
- Selebritas. - Selebritas.
Pasti benar.
"Jawaban mereka 'selebritas'"
Belum ada yang menjawab benar.
Pria Rupawan!
Anggota pemerintahan.
Bukan itu.
"Salah"
Ayolah.
Kupikir itu trennya.
ini petunjuknya.
Pekerjaan ini saat ini sering ada di televisi.
Saat ini?
- Apa itu? - Manis Imut!
- Manis Imut! - Ya.
Chef?
Manis Imut!
- Chef. - Chef.
"Jawaban mereka 'koki'"
Ya!
"Jawabannya Chef"
"Mereka menjawab benar untuk kali pertama"
- Kita berhasil! - Kamu berhasil.
Kita berhasil.
Benar. Chef.
- Benar. - Benar.
Kukira pembuat roti.
Semoga tidak memiilih kertas kemenangan.
"Peluang mereka memilih kertas kemenangan adalah 1 banding 24"
Kwang Soo.
Ini peluang kita. Kita akhiri permainan ini.
"Jika memilih kertas keberuntungan, mereka selangkah lagi untuk menang"
Tidak mungkin.
Tentu saja itu kudapan lagi.
"Mereka sudah dapat empat suku kata"
- Dendeng ikan? - Dendeng ikan.
"Mereka dapat dendeng ikan"
- Ini dendeng ikan. - Kudapan kering lainnya.
"Ini kudapan asin dan kenyal yang membuat mereka terkenang"
"Kamilah yang seharusnya merasa tersedak"
- Kekasih wanita dan pria. - Kekasih wanita dan pria.
Ini permen lagi.
- "Sailor Moon"! - "Sailor Moon"!
- Kudapan siput. - Kudapan siput.
"Kini tersisa 21 kertas lagi"
- Kudapan jagung. - Bagus!
Aku kenyang.
Ini terlalu manis.
Sisanya tinggal sedikit.
- Pertanyaan berikutnya. - Ini dia.
Kami bertanya pada murid SD,
"Apa yang paling ingin kalian dengar dari orang tua?"
Nomor lima adalah, "Kamu boleh bermain ponsel."
Baiklah.
Nomor empat adalah, "Kamu mau uang lagi?"
Nomor tiga adalah, "Kamu boleh bolos les hari ini."
Nomor dua adalah, "Aku menyayangimu."
Sungguh?
Apa jawaban nomor satunya?
- Pria Rupawan! - Pria Rupawan!
Pria Rupawan.
"Kamu boleh ke kafe internet."
Bayi!
"Jawabannya salah"
"Kamu boleh menonton Running Man."
Aku harap begitu, tapi itu salah.
Manis Imut!
"Rumah ini atas namamu."
"Dia melihatnya dari sudut pandang orang dewasa"
Bayi!
"Kurasa aku tahu"
"Berbahagialah."
Apa?
"Itu salah, tapi para ayah bahagia memilikimu"
Pria Rupawan!
"Kurasa aku juga tahu"
"Terima kasih sudah lahir."
Aku hampir menangis mendengarnya.
"Para ayah ini hampir menangis"
- Teruslah sehat. - Teruslah sehat.
Bayi!
"Teruslah sehat. Aku tidak pedulikan nilaimu."
Pria Rupawan!
Ibu!
"Para ayah merasa sedih"
"Anak-anakku menyaksikan ini?"
Pria Rupawan! "Kamumau berwisata?"
- Tidak. Tunggu. - Bayi!
"Benar"
- Hore! - Itulah jawabannya.
"Itu kekuatan super seorang ayah"
Bukannya "Ayo kita berwisata"?
Nomor satunya adalah "Ayo berwisata".
Ini sungguh menyedihkan.
Kita semua terlalu sibuk. Kedua orang tua bekerja,
dan kita tidak punya waktu untuk bersama mereka.
Mereka bisa memilih kertas kemenangan.
Akhiri permainannya sekarang.
- Bagaimana dengan yang ini? - Yang ini?
- Yang ini. - Kalian berdua bisa memilih.
Ayo.
"Peluang mereka memilih kertas kemenangan adalah 1 banding 21"
Kuharap yang ini. Kita menangkan ini, Dong Hwi.
Apa itu?
Berikan permen peluit.
"Berikan permen peluit padaku"
"Kita menjawab sebagian besar pertanyaannya"
Kita menjawab sebagian besar pertanyaannya.
- Apa itu? - Kudapan lagi?
- Permen. - Permen peluit.
Benar. Yang itu.
Aku sering memakannya.
Inilah pertanyaan survei lainnya.
- Bagus. - Survei.
"Apa yang kamu lakukan
sebelum membuka pintu toilet?"
Bayi!
"Tanpa keraguan"
- Silakan. - Sebelum membuka pintunya?
"Menutup hidungku".
- Manis Imut! - Tapi itu manis.
Manis Imut!
"Nyalakan lampunya."
Pria Rupawan. "Lepaskan celanaku."
"Firasatku bagus"
Sebelum membuka pintu?
Kamu melepasnya baru membuka pintu?
Bayi!
Itu nyaris benar.
Bayi! "Membuka ritsleting."
"Aku tahu"
Baiklah.
Ya, kamu harus bersiap.
Mereka membuka ritsleting?
Sebelum membuka pintu?
Tulisannya, "Membuka ritsletingku."
"Sulit untuk menebaknya dari sudut pandang orang dewasa"
Inilah yang kuminta Haha
dipilih di awal.
- Sungguh? - Kumohon.
"Jong Kook sudah memilih ini dari awal"
"Dia memilih kertas di bagian bawah dan di sisi kiri"
"Dia menarik kertas yang dia pilih"
- Kumohon. - Jika benar, ini benar-benar keren.
"Jika dia benar"
- Kumohon. - Kumohon.
"Mereka akan menang dan dapat tiga suku kata"
Kudapan mi.
"Kudapan mi"
"Dia sepenuhnya kalah"
Kamu bahkan tidak makan mi!
"Mereka tidak bisa katakan apa pun karena dia Jong Kook"
"Dia merasa malu"
Kamu bahkan tidak makan mi!
Kali ini jawaban kita harus benar.
Tentu.
"Tiba-tiba mereka terlihat canggung"
Kita akan mulai kembali.
Ini lagu tema kartun lagi.
- Lagi? - Ya, dengarlah.
"Dengarkan lagunya dan tebak judul kartunnya"
"Lagu yang familier bagi semua orang ini"
"Dari kartun 'Tongki, the King of Dodgeball'"
"Semua anak meniru banyak adegan dari kartun ini"
"Mereka langsung tahu lagu itu"
- Aku mau jawab. Bayi! - Pria Rupawan!
"Jong Kook tidak meneriakkan slogan mereka"
"Apakah jawaban Jae Seok?"
"Moero! Top Striker"?
"Itu sepenuhnya salah"
"Moero! Top Striker"?
"Jong Kook dapat peluang dan dia meneriakkan jawabannya"
"Ini lagu yang sangat terkenal. Akankah jawabannya benar?"
"Dodge Top Striker".
"'Dodge Top Striker'. Dia bilang apa?"
Jong Kook...
"Jawabannya 'Tongki, the King of Dodgeball'"
Manis Imut!
"'Moero! Top Striker'? 'Dodge Top Striker'?"
Manis Imut!
- Manis imut! - Silakan.
- "Tongki, the King of Dodgeball". - Dia benar!
"'Tongki, the King of Dodgeball' benar"
"Itu sangat mudah untuknya berkat dua jawaban lain"
Kubilang "Dodge Top Striker".
- Aku tahu jawabannya. - Kamu keliru.
Sudah kuduga.
Aku bingung karena kamu!
"Mataharinya naik"
"Lautan terbentang tanpa akhir"
"Mari bernyanyi saja"
Aku begitu nyaris benar.
"Menghirup udara segar Mari kita berlari"
"Dia menari seperti seorang kakek"
Kenapa aku berkata begitu?
Kamu bingung karena Jae Seok.
"Pemain dodgeball terbaik di dunia"
- Lemparan berapi! - Lemparan berapi!
Aku benar berkat Jong Kook.
Benar.
- Lakukanlah. - Kita pasti bisa.
Silakan pilih.
"Mereka membiarkan Ji Hyo memilih"
"Peluang mereka memilih kertas kemenangan adalah 1 banding 19"
"Akankah dia beruntung lagi?"
"Nomor 1".
"Dia memilih kertas Nomor 1"
- Baiklah! - Hore!
- Dia memilihnya? - Kita menang.
Ji Hyo memilihnya?
Bagus.
Kita berhasil.
- Kita... - Saat kamu berkata,
"Moero! Top Striker", aku menertawakanmu.
Aku memikirkan judul benarnya, tapi tidak kukatakan.
Nyaris sekali.
Bayangkan jika aku atau So Min yang menjawab "Dodge Top Striker".
"Mereka tidak akan mudah lolos"
- Kita berhasil. - Dia berhasil.
Ini semua berkat Ji Hyo.
"Mereka menang berkat Ji Hyo"
"Tim Pria Ini menang dengan empat suku kata"
Tim Pria Ini
- menang di babak ini. - Bagus.
Kalian bisa memilih tiga suku kata.
- Tiga suku kata! - Tiga suku kata!
Masih ada peluang
untuk Seok Jin menghadapi hukuman.
Inilah rekomendasinya.
Kita bermain gunting-kertas-batu untuk tiap ronde.
Kamu serakah.
Kita dapat tiga suku kata.
Jika aku menang, aku hanya akan memilih namaku.
- Ya. - Baiklah.
- Gunting-kertas-batu! - Gunting-kertas-batu!
"Pria Ini kalah"
"Kenapa aku selalu kalah?"
Kenapa aku selalu kalah?
Satu kata untuk tiap kemenangan?
Gunting-kertas-batu! Gunting-kertas-batu!
"Kwang Soo tentu saja kalah"
"Ini bukan hasil mengejutkan bagi para anggota tidak beruntung"
- Ji Hyo menang lagi. Pilihlah. - Pilihlah satu suku kata.
- "Hyo". - Dia sudah selesai.
Song Ji Hyo mendapatkan namanya. Dia akan dapat label namanya.
Ji Hyo.
- Ji Hyo hebat. - Aku iri sekali.
- Selamat. - Terima kasih.
Akhirnya aku mendapatkan lagi namaku.
Mainkan gunting-kertas-batu.
Gunting-kertas-batu!
"Dari Saudara Tidak Beruntung ini, Kwang Soo akan memilih pertama"
Baiklah!
- Pilihlah satu suku kata. - "Lee".
- "Lee". - Kamu dapat lagi satu suku kata.
- Kamu dapat satu suku kata. - "Lee".
- Aku akan memilih... - Kwang Soo mendapatkan namanya.
Adakah yang punya "Jin" dalam namanya?
Tidak ada.
- "Jin". - Pilih "Seok" saja.
Baiklah.
Kini kita akan lanjutkan ke babak terakhir.
- Ini membuatku gila. - Aku kehilangan peluang.
Sungguh.
"Ji Hyo dan Kwang Soo menemukan nama mereka"
Seperti yang diketahui,
guna melengkapi nama anggota tim,
Tim Pria Ini tersisa satu suku kata lagi.
Berhentilah memanggil kami Hoi dan Hei, Kamu.
"Kwang Soo dan Ji Hyo melengkapi nama mereka"
Kwang Soo, Ji Hyo, dan Hei.
"Pria Ini belum menemukan namanya"
Karena Hei ketua timnya, mereka harus jadi Tim Hei.
- Benar. - Tim Hei.
Jika Seok Jin tidak melengkapi namanya,
dia akan menerima hukuman.
Kamu benar, tapi peluangku lebih besar.
- Pikirkanlah. - Kamu benar.
Itu tidak akan masuk akal.
Mereka akan membantuku.
Tim Anak...
- Kami butuh tujuh suku kata. - Benar. Tujuh suku kata.
Ronde terakhirnya
akan membuat kalian bisa meraih suku kata sebanyak mungkin.
- Ini Sepeda Beep Beep. - Sepeda Beep Beep?
Sepeda rakitan yang kalian lihat di sana
masing-masingnya punya tiga balon.
Tiap kali
kalian meledakkan balon tim lain di sepeda itu,
kalian akan dapat satu suku kata.
Ledakkan satu balon.
- Kita hanya butuh satu balon. - Benar.
- Kita butuh... - Yang kalian butuhkan
adalah sepeda,
balon,
dan palu mainan yang bisa kalian pakai untuk meledakkan balon.
- Baiklah. - Sekarang, anggota dari tiap tim
akan naik kereta gantung
dan bertanding. Yang terbaik akan dapat alat bagus
dan tiga terburuk akan dapat alat yang buruk.
Ini pertandingan Satu lawan Satu lawan Satu.
Ini perlombaan individual.
- Sekarang, majulah - Baiklah.
jika kalian ingin berpartisipasi dalam pertandingan palu mainan.
Satu,
- dua, tiga. - Kamu harus melakukannya.
Bagus.
Satu...
"Siapa lagi yang akan berkompetisi denga palu mainan ini?"
"Orang yang lemah melawan anggota jagoan melawan orang yang lemah"
Kamu bisa menang.
- Palu mainannya penting. - Ji Hyo
sudah mendapatkan namanya!
- Aku tahu. - Ada anggota timku belum dapat!
Ji Hyo tidak akan bersemangat akan hal ini.
Ji Hyo, namaku belum lengkap.
- Jangan lakukan separuh hati. - Tentu saja tidak.
Lakukan ini separuh hati, Ji Hyo.
- Jangan lakukan separuh hati. - Tentu saja tidak.
- Tiga. - Jong Kook, majulah.
"Daftar pertandingan lainnya selesai"
Ini tidak buruk.
Hei.
"Balon. Se Chan, Seok Jin, dan Jong Kook"
"Sepeda. Dong Hwi, Kwang Soo, dan So Min"
- Baiklah. - Baiklah.
Astaga, kenapa bagian bawahnya transparan?
"Bagian bawahnya transparan"
Ini...
Ini menakutkan.
Aku tidak bisa. Aku harus duduk di pinggir.
- Jae Seok, kemarilah. - Aku tidak bisa duduk di tengah.
- Ini menakutkan. - Aku tidak bisa melihat ke bawah.
Kenapa mereka membuat kita naik kereta gantung berlantai transparan?
Kita berangkat?
Kenapa lantainya transparan?
Kita akan bermain di dalamnya?
Bagaimana kita akan bermain?
- Kita harus berhati-hati. - Kamu selalu gugup.
Bagian bawahnya...
"Pertandingan seperti apa yang akan terungkap di kereta gantung ini?"
Astaga, ini sulit dipercaya.
Ini mengesankan. Pemandangan di bawah kita sangat indah.
Kenapa kamu melihat ke bawah?
"Empat mata mereka menatap kejauhan"
- Astaga. - Lihatlah jauh ke depan.
Astaga.
- Pemandangan di bawah kita indah. - Kenapa kamu pilih kereta gantung?
- Astaga. - Untung saja Jae Seok di sini.
Dia memahamiku.
"Aku juga lega kamu ada di sini"
- Menyenangkan sekali! - Menyenangkan sekali!
Pasti sangat menyenangkan jika dengan kekasih.
Seru sekali.
Ini indah sekali.
Pemandangannya indah.
Pemandangan ini juga indah di malam hari.
Lihatlah pemandangannya. Indah sekali.
Ke sini bersama keluarga juga pasti menyenangkan.
Sangat pas untuk cuaca ini.
Aku berharap bisa datang dengan ibuku.
Hore!
Ini terasa menyenangkan.
Pemandangannya sangat indah.
Apa permainannya?
Misi kalian untuk mendapatkan palu mainan
adalah Membuka Buku Anak-anak.
Pasti ini soal jumlah orang di halamannya.
Aku andal dalam hal ini. Baiklah.
Aku tidak terlalu andal.
Pilihlah satu buku anak-anak.
Kita akan bermain gunting-kertas-batu.
Gunting-kertas-batu!
"Haha bisa memilih pertama"
- Baiklah. - Gunting-kertas-batu!
"Berikutnya Ji Hyo"
Kamu harus menang?
Kamu sudah dapat namamu. "Kamu harus menang
padahal sudah dapat nama, Ji Hyo?"
Jae Seok, pemandangan di bawah kakimu bagus.
Ini tidak masuk akal. Aku melihatnya.
Cepat.
Aku pilih "The Most Precious..." Yang itu.
Aku akan pilih yang merah muda.
- "I Had a Scary Dream Again". - "I Had a Scary Dream Again".
Sekarang giliranmu, Ji Hyo. Satu, dua, tiga.
"Kamu harus dapat"
"Jumlah orang terbanyak di halaman itu untuk menang"
Satu, dua. Dua orang.
Dua orang dengan wajah terlihat.
Sekarang giliranku.
"Jika dapat kurang dari 2 orang, dia akan kalah"
- Empat orang. - Empat orang.
"Di halaman Jae Seok ada empat orang"
Ini tidak masuk akal.
Kumohon.
"Jika Haha dapat lebih dari empat orang, di akan menang"
Satu, dua, tiga.
"Apakah hasil untuk Haha?"
- Tidak ada? - Tidak. Lihatlah.
"Ada banyak orang di halaman itu"
"Semuanya dalam bayangan"
Tidak. Lihatlah.
- Itu tidak termasuk. - Mereka manusia.
Itu semua bayangan, bukan manusia.
- Jika begitu, aku dapat tiga orang. - Ini manusia.
Aku akan pilih lagi. Aku tidak tahu itu.
- Wajah mereka tidak terlihat. - Kalian tidak bilang aturannya.
Mainkanlah lagi.
Di halaman Ji Hyo, kami tidak hitung sosok tanpa wajah.
- Benar. - Jadi, wajahnya harus terlihat.
- Wajahnya harus terlihat. - Baiklah.
Kalau begitu, hanya kamu yang bermain lagi.
Baiklah. Aku akan bermain lagi.
Satu, dua,
- Tiga. - Tiga.
Baiklah. Tiga orang.
"Tiga orang?"
"Di halaman Haha ada tiga orang"
- Aku menang! - Yang benar saja.
"Dia terlambat memahami situasinya"
"Jae Seok menang dengan empat orang dan Haha kalah dengan tiga orang"
- Pemenangnya Jae Seok. - Hore!
- Aku akan jelaskan aturannya. - Baiklah.
Misi untuk perebutan balonnya
adalah Mencium Pemandangan Indah.
- Apa? - Mencium?
"Entah kenapa, mereka merasa canggung"
- Apa? Kami harus mencium? - Mencium?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Kita tidak perlu saling mencium, bukan?
Pakailah lipstik di bibir
dan buka mulut lebar-lebar untuk mengecap bibir kalian.
Orang dengan bekas lipstik terbesar adalah pemenangnya.
- Baiklah. - Mulutnya...
- Lihatlah ke cermin itu. - Lihatlah ke cermin itu.
- Lihatlah pemandangannya. - Pemandangannya bagus.
Pemandangannya.
"Dia menempelkan bibirnya di papan akrilik itu"
"Dia merelakan penampilannya untuk menang"
Begitu bibirmu tercetak, sudah berakhir.
- Baiklah. - Tidak buruk.
- Baiklah. - Lumayan bagus. Yang benar saja.
Baiklah. Ini bagus.
"Jangan bermain terlalu baik"
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Buat cetakan bibir besar. - Itu bagus.
Astaga.
Itu hebat.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Bekas bibirnya sebesar wajahnya"
Aku ingin menulis pesan di sana.
- Ini seperti tanda kurung. - Benar.
- Kuharap aku bukan yang terakhir. - Aku akan memulai.
Mulutnya besar.
Apa yang dia lakukan?
"Bibirnya hampir robek"
Aku dapatkan dua ujungnya.
Ini sulit.
Aku salah melakukannya?
Aku akan ukur hingga ke dalam.
Itu baru adil.
- Milik siapa ini? - 6,5 cm.
Bibir Seok Jin 6,5 cm.
6,5 cm.
Bagaimana hasilku?
Ini buruk.
Bibirku tidak terlalu buruk.
- Aku... - Astaga, Seok Jin.
7,5 cm.
Bukan begitu? 7,5 cm.
Tidak kulakukan dengan benar.
"Dia gugup"
- Tidak kulakukan dengan benar. - Bibirmu tidak tampak buruk.
- Ayo. - Astaga.
- 6,5 cm dan 7,5 cm. - Bibirku 6,5 cm.
Hei.
"Dia meregangkan bibirnya hingga mencapai batasnya"
"Bagaimanakah hasil pengukuran Jong Kook?"
- Hei. Ini 6,8 cm. - Hore!
- 6,8 cm. - Baiklah!
"Pengukuran Jong Kook 6,8 cm"
- Astaga. - 6,8 cm.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
"Tim Pria Ini akan dapat balon besar yang tidak menguntungkan"
Misi kalian akan menentukan
- sepedanya. - Ya.
Misi untuk mendapatkan sepedanya
- adalah Peluang Gigi Hiu. - Ini permainan keberuntungan.
Aku ingin mengalah pada Kwang Soo.
- Aku tidak akan bisa melakukan itu. - Ini permainan keberuntungan.
Aku akan jelaskan singkat aturannya.
Kalian akan bergantian mengeluarkan umpannya.
Orang yang tergigit akan kalah.
Anggota tim yang kalah
akan dapat sepeda roda tiga.
- Itu hanya yang kalah, bukan? - Itu benar.
Sekarang, tentukanlah urutannya dan bergantian.
Mungkin tidak menguntungkan jika bermain pertama.
Mari mainkan gunting-kertas-batu tanpa Kwang Soo.
Tidak. Tunggu.
Itu tidak akan merugikanmu.
Aku tetap harus bermain adil.
- Aku akan main gunting-kertas-batu. - Baiklah.
- Gunting-kertas-batu! - Gunting-kertas-batu!
"Dong Hwi akan bermain terakhir"
Tidak ada yang berjalan lancar hari ini.
- Gunting-kertas-batu! - Gunting-kertas-batu!
"Kwang Soo akan bermain pertama"
Lakukanlah.
Aku akan ambil yang ini.
"Dia memilih dengan berani"
Aku lolos.
"So Mi juga lolos"
Ronde pertama tidak akan masalah.
- Hanya perlu satu orang kalah. - Firasatku buruk.
Aku punya...
"Berbunyi"
"Umpannya tersangkut saat ditarik keluar"
"Apakah tersangkut?"
Pasti itu umpannya.
"Mungkinkah..."
"Bisa keluar"
"Aku lega"
"Kwang Soo tiba-tiba mengalami akrofobia?"
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
Lihatlah sebelum memilih.
"Aku melihatnya"
Kita letakkan di lantai saja?
"Kenapa kalian letakkan di bawah?"
Pilihlah satu.
Pilih satu, Kwang Soo.
"Pemandangan itu membuatnya merasakan akrofobia"
"Dia dipaksa memilih"
- Lihatlah sebelum memilih. - Apa yang kamu lakukan?
"Menggigit"
Sudah kuduga.
"Hiu putih besar ini mencium kemalangannya"
Kesialan tidak pernah mengkhianatimu.
Tidak ada yang bisa menggantikannya.
Salah satu anggota timmu
akan naik sepeda roda tiga.
Kamu juara pertama.
Tapi...
Tetap saja...
Sudah berakhir.
Mau iseng mencobanya?
"Dia ingin iseng memainkannya?"
Pilih saja satu untuk bermain.
Bagaimana jika yang kalah dijentikkan dahinya?
"Bagaimana jika seperti ini, alih-alih iseng bermain?"
- Kedengarannya bagus. - Jentikkan di dahi.
- Bagaimana kita akan menjentiknya? - Dengan tangan kita.
- Seperti ini? - Ini?
Kamu akan baik-baik saja?
- Bagaimana dengan tinjuan? - Tinjuan?
Baiklah, kedengarannya bagus.
- Sungguh? - Tinjuan.
Baiklah.
- Baiklah. - Aku akan memilih pertama.
"Mereka memutuskan bermain lagi"
"Dong Hwi"
"So Min"
"Semua orang berhasil sekali"
"Mereka menjadi gugup"
"Dong Hwi lolos"
Pilihlah satu.
"Sekarang giliran Kwang Soo lagi"
Aku gugup.
"Berbunyi"
"Dia juga terkejut"
Bagus sekali.
"Dia sungguh harus menghindari kesialannya"
Bagaimana mungkin? Kamu tahu harus memilih yang mana?
Kami berdua akan meninjumu.
Bisa kamu melihatnya?
Kami berdua akan meninjumu.
Jangan seperti itu.
Apa?
Kamu sungguh akan meninjuku?
Aku mengubahnya menjadi meninju.
Baiklah, aku akan ditinju.
Tunggu.
Pegang lehermu. Lehermu bisa sakit.
Tahan lehermu.
Memegang leherku tidak akan perlu.
"Meninju"
"Itu tinjuan kuat"
"Kedengarannya ada yang retak"
"Dia merasa pusing"
Astaga.
Aku belum pernah mendengar suara tinjuan seseorang.
"Itu mengejutkan"
Terdengar seperti labu yang pecah.
Sekarang giliranmu meninju.
Kwang Soo.
- Tidak apa-apa. - Lakukanlah
Aku yang menyarankan meninju, tapi...
- Lakukanlah. Tidak apa-apa. - Sungguh?
- Tapi... - Apa yang harus kulakukan?
- Tanganku sakit. - Bagaimana ini?
Tidak apa-apa.
"Aku harus menepati janji"
Apa ini?
"Tapi..."
"Dia menggunakan sisi tangannya"
Bukankah kamu belajar cara berkelahi?
Bagaimana bisa kamu memukulku dengan itu?
"Itu muncul di film seni bela diri"
"Ini pukulan mematikan dengan sisi tangan"
Bagaimana bisa kamu memukulku seperti itu?
"Berdentum"
Aku memukul tempat yang salah.
"Terdengar lebih pelan dari sebelumnya"
Lihat.
- Terpukul di sini. - Tidak, Dong Hwi.
- Menjadi merah. - Aku mengenai tempat yang salah.
Tidak terlihat seperti akan sakit,
tapi ini sangat sakit. Ini juga tidak seru.
Aku memukul tempat yang salah.
"Setelah bermain dua babak, mereka tiba di puncak"
Kamu tampak bagus memakainya.
Duduklah. Bisa kamu menaikinya?
Cobalah lebih dulu.
"Dia kesulitan membungkukkan badan agar sesuai"
Kamu tampak sangat nyaman.
- Apakah bisa bergerak maju? - Tunggu.
"Tampak tidak stabil"
Bisa kamu bergerak?
Bisa kamu bergerak maju?
Dia bergerak.
Berhasil.
"Memang bisa bergerak maju, tapi tidak tampak stabil"
Berhasil.
Ini sangat tidak stabil.
Bagaimana bisa melaju cepat?
"Akankah dia bisa memecahkan balon menaikinya?"
"Status saat ini"
"Mereka meraih barang dengan ukuran berbeda"
Untuk apa semua sepeda ini? Mana sepeda kami?
Aku bisa melihat balonnya.
Juga ada sepeda kecil.
Astaga.
Sepeda kita besar dengan balon kecil.
Milik kita besar?
- Kamu tidak berusaha keras? - Dengar.
Itu tidak mungkin karena permainannya begitu acak.
Sepeda kita adalah yang terbaik.
Kita dapat sepeda besar dengan balon kecil.
Kita semua memenangkan permainannya.
Semuanya.
Permainan ini terdiri dari babak pertama dan kedua.
Dua anggota dari tiap tim akan bermain.
- Baiklah. - Begitukah?
- Bagus. - Tiap kali memecahkan balon
tim lain,
kalian akan dapat satu suku kata.
Tim yang tercepat melengkapi label nama anggotanya akan menang.
Kita hanya perlu memecahkan satu balon.
"Satu suku kata, 8 suku kata, dan 7 suku kata"
- Ayo. - Ayo, Jae Seok dan Dong Hwi.
- Kita hanya butuh satu balon. - Satu saja.
- Satu saja. - Satu saja.
Pastikanlah kamu bertahan di babak pertama.
Jika tidak sengaja memecahkan balon sendiri,
- kamu merelakan satu suku kata. - Bagus.
Hati-hati, Dong Hwi.
Bersiaplah.
Mulai.
"Babak pertama permainannya dimulai"
Sulit untuk membawanya maju.
"Saat melihat Seok Jin tidak bisa maju..."
Dong Hwi, pecahkan balonnya.
Semua orang mengincarku.
"Dia dipilih sebagai target"
Kita ke tengah.
"Dia menuju ke arah Seok Jin"
"Lalu dia langsung berbelok"
"Ji Hyo tidak memperhatikan balonnya"
"Jae Seok ingin memecahkan balon Ji Hyo"
"Sayangnya, dia gagal"
Menakutkan.
"Ji Hyo berusaha sekuat mungkin untuk kabur"
Kejar dia.
Bertahan!
Brem, brem.
"Seok Jin tidak bisa menggerakkan sepedanya"
Menjauh dariku.
"Boom"
"Jika Haha pecahkan balon Seok Jin, dia dapat satu suku kata"
"Meletus"
"Seok Jin memecahkan balonnya sendiri"
Dia memecahkan balonnya sendiri.
Apa yang kulakukan? Aku hanya menyentuh perlahan balonnya.
"Dia menyerahkan satu suku kata karena memecahkan balon sendiri"
"Aku harus melindungi balon terakhirku"
"Cobalah lindungi jika kamu bisa"
"Dia memecahkan dua balon Seok Jin"
"Saat Haha memecahkan balon Seok Jin"
"Haha meraih 2 dari 7 balon"
- Hei. - Lihat.
Apakah kita tereliminasi jika semua balonnya pecah?
Ini tidak mau bergerak.
Sepedanya tidak mau bergerak.
Ji Hyo.
Kejarlah dia.
Lindungi dirimu sendiri.
- Kejarlah dia. - Dia gesit.
- Ji Hyo gesit. - Kamu gesit Ji Hyo.
Buatlah serangan.
Serang.
Buatlah serangan.
Tidak.
"Balonnya akhirnya pecah"
Bagus.
"Karena Jae Seok memecahkan balon Ji Hyo"
"Tim Si Ini dapat satu suku kata"
"Ji Hyo berusaha kabur"
Kabur, Ji Hyo.
Ji Hyo.
"Dong Hwi mengalaunya"
"Jae Seok mengejar Ji Hyo"
"Dia memukul balon Ji Hyo"
"Jae Seok memecahkan balon Ji Hyo"
"Tim Si Ini dapat 2 dari 8 suku kata"
"Ji Hyo memecahkan balon Dong Hwi"
Hati-hati di belakangmu. Jae Seok, di sisi kirimu.
"Cilukba"
"Selama ini aku melatih pahaku untuk momen ini"
"Dia mendorong energi ke ototnya dan bergerak maju"
"Meletus"
"Dia memecahkan balon Jae Seok dan Dong Hwi satu per satu"
Tunggu. Ini tidak lagi berhasil.
"Jae Seok memecahkan balon Ji Hyo"
"Jong Kook memecahkan balon Dong Hwi"
Semua balonku pecah.
"Dong Hwi tereliminasi"
"Kini tersisa Jae Seok dari Tim Si Ini"
"Juga Jong Kook dan Haha dari Tim Anak"
Jae Seok, ini pertempuran stamina.
- Kita masih belum tahu. - Belok.
Aku tidak bisa memukul baik kanan atau kiri.
Pergilah ke kanan. Aku akan ke kiri.
Sudutkan dia. Kita pasti bisa.
Lari, Jae Seok. Di belakangmu.
Di belakangmu, Jae Seok. Jong Kook di belakangmu.
- Hindari dia. - Dia akan terkejar.
- Jong Kook sangat kencang. - Dia begitu cepat.
Jika begini...
Jong Kook sangat cepat.
Jae Seok, pergilah ke kiri.
- Berbeloklah ke kiri. - Apa yang terjadi?
"Meletus"
Jae Seok, lakukan sesuatu.
Sepeda ini tidak mudah berjalan.
Aku terkejut akan betapa cepatnya Jong Kook.
Ke kanan.
"Balon terakhirnya pecah"
Kita berhasil.
"Dia meraih total tujuh suku kata"
Sudah kuduga.
"Aku tidak bisa mengalahkan mesin paha itu"
Tiap tim, pergilah ke sudut.
Apa yang terjadi pada kita?
Inilah hasil babak pertama.
Tim Si Ini dapat tiga suku kata.
- Aku begitu nyaris menang. - Berikutnya...
Untuk Tim Pria Ini, Ji Hyo memecahkan satu balon.
Seok Jin memecahkan balonnya sendiri.
1 minus 1 adalah 0.
Seok Jin bisa dapat hukuman.
Kita hanya butuh satu.
Jika kamu tidak pecahkan balonmu...
Aku tahu.
Itu akan bagus.
Tim Anak memecahkan
tujuh balon.
- Tidak mungkin. - Bukankah kita menang?
- Kami sudah selesai, bukan? - Kita memecahkan tujuh balon.
- Itu benar. - Hore!
Itu mengesankan. Bagaimana mungkin?
Itu terlalu mudah.
Babak keduanya
- akan menentukan posisi terakhir. - Pecahkanlah satu balon, Kwang Soo.
- Kita tidak bermain? - Pecahkanlah satu balon.
Mari mulai. Kalian siap?
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Permainannya berakhir begitu kita memecahkan satu balon.
- Pecahkan saja satu balon. - Lalu permainanya berakhir.
Kita harus pecahkan lima balon.
Bersiaplah.
"Siapa yang akan menang di ronde ini?"
Mulai.
"Babak keduanya dimulai"
Satu saja.
- Pergilah ke ruang terbuka. - Baiklah.
Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo?
Dia tidak bisa bergerak.
Kwang Soo tidak bergerak.
- Kwang Soo. - Dia akan terjatuh.
"Terjatuh"
"Pelajaran hari ini. Naiklah sepeda yang seukuran tubuhmu"
"Ini peluangku"
Sekarang saatnya.
Gunakan kakimu untuk maju.
Sudutkan dia.
Mereka datang.
- Sungguh. - Kwang Soo.
"Mengayun"
Bekerja keraslah.
Akan kupecahkan satu balon jika mereka tiba.
Lakukanlah.
Pecahkan saja satu.
Hei!
"Berlari dengan sepedanya mungkin lebih baik"
"Mereka ingin menyerang Kwang Soo yang terjatuh"
"Dia bereaksi begitu cepat"
Dia aman.
Dia menyelamatkan dirinya sendiri.
Semua balonnya tidak pecah.
Sudutkan dia.
- Mereka seperti hiena. - Baiklah.
Mereka datang. Hati-hati.
"Tim Si Ini menyudutkan Kwang Soo"
"Meletus"
"Jae Seok memecahkan balon Kwang Soo"
Se Chan memecahkan balon Seok Jin' ""Mereka langsung merai
dua suku kata"
Kabur.
- Larilah saat ini. - Lari.
- Ini pertarungan stamina. - Mari kabur.
"Jika memecahkan tiga balon lagi, mereka akan dapat juara kedua"
Mereka datang.
Satu saja.
Pecahkanlah satu saja, Kwang Soo.
Sepeda Kwang Soo
"Dia juga ingin memecahkan"
terlalu pendek untuk kakinya.
Itu tidak nyaman baginya.
Pecahkan balonnya jika dia jatuh.
Astaga.
"Kesulitan"
Dorong saja dengan kakimu.
"Bahkan mereka yang menyaksikannya merasa gugup"
"Merusak"
Kwang Soo.
"Sepedanya tidak bisa menahan bebannya"
"Dia melesat ke arah Kwang Soo yang terjatuh"
Tunggu.
"Ini peluang emas mereka untuk memecahkan balon"
"Se Chan memecahkan balon Kwang Soo"
"Tim Si Ini hanya perlu memecahkan 2 balon lagi"
"Ini momen berbahaya bagi Kwang Soo"
"Kwang Soo dalam masalah yang lebih besar"
"Bisa sangat berbahaya jika naik sepeda dengan ukuran yang salah"
Kenapa hal seperti itu selalu terjadi padanya?
- Ada apa denganmu? - Inilah peluangnya.
"Dia melupakan rasa sakit hebatnya"
"Dia berjuang melindungi semua balonnya"
"Secara mengejutkan, dia dapat sepeda roda satu"
Itu sepeda roda satu.
Dia dapat sepeda roda satu.
Itu sepeda roda satu.
Tidak, Kwang Soo.
"Tim Si Ini berusaha membuat rangkaian serangan"
"Jae Seok berhasil memecahkan balon Seok Jin"
Bertahanlah, Seok Jin.
- Apa yang kamu lakukan? - Berakhir jika 1 balon kita pecah.
Berakhir jika satu balon kita pecah.
Berkumpullah.
Mereka akan sangat kecewa jika kalah sekarang.
Berapa lagi sisanya?
Mereka berhati-hati karena tidak pernah tahu.
Mereka harus pecahkan 1 balon, kita juga harus pecahkan 1 balon.
Mereka harus memecahkan satu balon.
- Ini pertempuran satu balon. - Benar.
Berbeloklah, Jae Seok.
"Jae Seok dan Se Chan memberi tekanan pada tim lawan"
Ini dia.
"Jae Seok dan Se Chan memberi tekanan pada tim lawan"
Hati-hati.
Kita harus melindungi diri.
Kemarilah. Letakkan balonnya di antara kita.
Kemarilah.
- Aku akan menghampirimu. - Kemarilah.
Seok Jin!
"Akankah permainannya berakhir seperti ini?"
"Mengayunkan"
Seok Jin!
"Dia melindungi diri dengan kecepatan mengesankan"
Tetaplah waspada, Seok Jin.
- Itu sangat cepat. - Itu hebat.
Berbeloklah ke sana.
Bertahanlah. Ini pertempuran stamina.
"Pertandingan yang bagus terjadi"
Aku akan melindungimu.
"Jae Seok dan Se Chan menargetkan Kwang Soo"
Tidak banyak yang bisa Kwang Soo lakukan.
"Selagi hanya melindungi diri, Kwang Soo membuat pilihan"
"Dia melempar palu mainan untuk menyerang mereka"
Kwang Soo tidak punya palu mainan.
Astaga.
"Dia kehilangan palu mainan dan sepedanya"
Apa yang kamu lakukan?
"Palu mainannya terlalu jauh"
Terjatuh tepat di depannya.
Akan kuambilkan untukmu.
Hati-hati.
"Dia mengambil risiko untuk meraih palunya"
"Dia mengambil peluangnya"
"Dia menyerang Kwang Soo yang tidak bersenjata"
Tidak! Palu mainanku!
Aku mendapatkannya.
Tidak! Palu mainanku!
"Se Chan kehilangan palu mainannya"
Aku dapat.
- Hei. - Aku dapat.
Ambillah.
- Tidak. - Dia mendapatkannya.
Aku akan memecahkannya.
- Aku tidak bisa maju. - Lindungi balonmu.
Kita dapat palu besar.
- Berikan padaku. - Ini palu yang besar.
Berikan padaku.
Kwang Soo, berikan itu padaku.
Baiklah.
- Kita dalam masalah. - Kemarilah.
"Kita tidak tahu siapa yang akan menang"
Ini sangat seru.
Ini membuatku ingin menyaksikan.
Ini menarik.
- Kita tidak pernah tahu. - Kita sungguh tidak tahu.
Cepat pecahkan balon mereka.
Apa pendapatmu?
Mari maju saja.
- Mari kita masuk ke sana. - Untuk kali terakhir?
Kita hanya perlu pecahkan satu.
Satu saja.
"Kedua tim berencana menyerang. Siapakah yang akan menang?"
"Kedua tim berhati-hati dalam menyerang"
Pecahkan saja satu balon.
"Kedua tim berhati-hati dalam menyerang"
Bersiaplah.
Mereka datang.
"Ini seperti ketenangan sebelum badai terjadi"
Mereka datang.
"Mereka menargetkan satu balon"
Bisa kita pecahkan saat mereka tiba.
Mari serang saat mereka datang.
"Keduanya tidak bisa menyerang dengan sembrono"
"Saat itu"
"Kwang Soo maju sedikit demi sedikit"
Balonmu.
"Tapi"
"Balonnya terlepas"
"Balonnya tidak terlindungi"
"Se Chan bergerak menuju balon itu"
"Lindungi balonmu, Kwang Soo"
Balonku ada di sini.
"Akankah Se Chan memecahkan balonnya, mengakhiri permainannya?"
"Atau akankah Seok Jin melindungi balonnya, melanjutkan permainannya?"
- Baiklah. - Tidak!
"Meletus"
Balonku ada di sini.
"Se Chan memukulnya dengan akurat dan memecahkan balonnya"
Astaga.
"Takdir kedua tim ini bertukar karena kesalahan Kwang Soo"
"Meletus"
"Kita akan menang jika memecahkan satu balon"
Ini tidak masuk akal.
"Tim Seok Jin juara tiga, Tim Jae Seok juara dua"
"Tim Haha juara pertama"
Tim yang menang hari ini
- Sungguh? - adalah Tim Haha.
"Tim Anak adalah pemenang hari ini"
Itu mengesankan.
Juara kedua tidak buruk.
- Ini tidak buruk. - Juara kedua tidak buruk.
Kami pikir kami akan dapat hukuman.
Kami hanya perlu memecahkan satu balon.
Kita akan menang jika memecahkan satu balon.
Tunggu.
Dia berpikir.
Tunggu.
- Kami tadi membeli "Seok". - Kami punya "Seok".
"Seok" juga termasuk aku.
Dia tadi membeli "Seok".
- Aku membelinya. - Aku juga.
Satu orang yang namanya tidak lengkap
hanya Seok Jin.
Seok Jin memecahkan balonmu, bukan?
Ya, itu karena aku sangat marah.
Astaga.
"Seok Jin memecahkan sebuah balon"
- Itu benar. - Kenapa kamu memecahkannya?
Kenapa kamu pecahkan?
Aku terlalu marah.
- Sungguh. - Seok Jin.
- Kamu bisa saja mendapatkan namamu. - Aku sangat kesal.
Begitu rupanya.
- Tidak ada hukuman hari ini. - Tidak ada hukuman.
- Benar. - Tidak ada hukuman.
Kenapa kamu buat jadi lebih buruk?
"Ini efek kupu-kupu dari balon yang dia pecahkan"
Kami harus singkirkan satu?
Kalian harus berikan satu suku kata.
Tunggu.
- Jika aku hilang satu, dia juga? - Benar.
Jika kamu berikan "Seok", keduanya akan dihukum.
"Baik Seok Jin dan Jae Seok akan mendapatkan hukuman"
Itu benar.
"Baik Seok Jin dan Jae Seok akan mendapatkan hukuman"
Apa?
"Aku berusaha begitu keras untuk mengembalikan namaku"
- Itu benar. - Apa maksudmu?
- Bagaimana dengan "Lee"? - Lee dari Lee Kwang Soo.
Nama keluarga Kwang Soo adalah Lee.
- Mainkan gunting-kertas-batu. - Aku tidak tahu itu.
Apakah pemenang gunting-kertas-batu
memutuskan suku kata mana yang akan diberikan?
Ya, orang yang menang memutuskan.
Itu benar.
- Mainkan gunting-kertas-batu. - Apakah ini akan berakhir indah?
- Mainkanlah. - Gunting-kertas-batu.
"Kwang Soo menang"
Hore!
"Seok".
"Dia tidak ragu sedikit pun"
Kami akan singkirkan "Seok".
"Seok".
Kami akan singkirkan "Seok".
- Ayolah. - Aku mengeluarkan "Seok".
- Tidak. - Pikirkanlah lagi.
Kemarilah.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Tunggu saja nanti. - Aku tidak akan lupakan ini.
"Si Ini dan Hei akan menghadapi hukuman"
Nama mereka bersama adalah "Si Ini, Hei".
- Si Ini, Hei. - Si Ini, Hei.
Si Ini, Hei.
Bersiaplah.
- Baiklah. - 1, 2, 3.
"Menyiram"
Itu lemparan yang bagus.
"Tunggu saja nanti"
Itu merupakan cinta.
- Bukan begitu? - 1, 2, 3.
"Menyiram"
"Kapan akan dilakukan?"
"Sekarang"
"Kami berterima kasih pada Lee Dong Hwi sudah datang hari ini"
Rasanya menyegarkan.
"Mereka menyelesaikan permainan saat kembali jadi anak-anak"
"Ada sejarah rahasia yang tidak tercatat"
"Potogan bersejarah diberikan pada delapan anggota"
"Semua petunjuk mengarah pada satu orang"
"Sejong yang Agung"
"Cari warisan bercap yang diam-diam ditinggalkan Sejong yang Agung"
"Mereka mulai mencari harta karunnya"
"Ini perang mental intens di antara kedelapan anggota"
"Semua petunjuk mengarah ke satu tempat misterius"
"Tempat itu"
"Adalah basemen besar, tidak dikenal dengan harta yang tersembunyi"
"Hukuman terburuk menunggu mereka yang tidak lolos tesnya"
"Pemilik hartanya mulai diungkap"
"Siapa yang akan memenangkan warisan bercapnya?"
"Rahasia Terdalam"